Tempest - Natsu no Arashi

Tormenta - Verano de Tormenta

Tempest - Natsu no Arashi

Cuando te vi, un relámpago atravesó
おまえをみたときいなずまがかけぬけた
Omae o mita toki inazuma ga kakenuketa
El cielo vacío de mi corazón
うつろなこころのそら（かんじ：よぞら）に
Utsuro na kokoro no sora (kanji: yozora) ni

Nos encontramos, nos encontramos
ふたりはであった-であってしまったんだ
Futari wa deatta- deatte shimattanda
Aunque sea un amor que no se puede decir a nadie
だれにもいえないこいとしても
Dare ni mo ienai koi to shitemo

Ah, quiero llevarte y escapar
あおまえをつれてにげたい
Ah omae o tsurete nigetai
Al límite de la sangre, al límite del mundo
ちのはて、せかいのはてへ
Chi no hate, sekai no hate e
Corriendo bajo la lluvia torrencial
どしゃぶりのなかをはしって
Doshaburi no naka o hashitte

Verano de tormenta, sopla
なつのあらしよ、ふきあれろ
natsu no arashi yo, fukiarero
Como si estuviera probando mi corazón
おれのこころをためすように
Ore no kokoro o tamesu you ni
Si el viento cierra la puerta, solo la romperé
かぜがとびらをしめるならこわしてゆくだけ
Kaze ga tobira o shimeru nara kowashite yuku dake

Lluvia intensa, sigue cayendo
はげしいあめよ、ふりつづけ
hageshii ame yo, furitsuzuke
Como si borrara las huellas de nuestros pasos
ふたりのあしあとけすように
Futari no ashiato kesu you ni
Ni la moral ni las reglas pueden atar mi corazón
もらるもおきてもこころはしばれやしないぜ
Moral mo okite mo kokoro wa shibareyashinai ze
Así es...
そうさ
Sou sa

Antes de que llegue el amanecer, escapemos del campo
よあけがくるまえはやしをぬけていこう
Yoake ga kuru mae hayashi o nukete ikou
Sin soltar esta mano, cambiemos de color
このてをはなさずにいろ
Kono te o hanasazu ni iro

Las almas desesperadas se llaman entre sí
ぜつぼうしてるたましいがよびあって
Zetsubou shitteru tamashii ga yobiatte
Encontrando una salida invisible
みえないでぐちをみつけたんだ
Mienai deguchi o mitsuketanda

Ya no puedo retroceder a ningún lugar
もうどこにもひきかえせない
Mou doko ni mo hikikaesenai
Incluso si caigo en el abismo
ならくのそこについても
Naraku no soko ni tsuitemo
Si estoy contigo, estaré bien
おまえとなればへいきだぜ
Omae to naraba heiki da ze

Verano de tormenta, sopla
なつのあらしよ、ふきあれろ
Natsu no arashi yo, fukiarero
Hasta cambiar incluso el destino
うんめいさえもかえるほど
Unmei sae mo kaeru hodo
No tengo miedo de perder, excepto de perderte a ti
うしなうことはこわくないおまえのほかには
Ushinau koto wa kowakunai omae no hoka ni wa

Lluvia intensa, sigue cayendo
はげしいあめよ、ふりつづけ
Hageshii ame yo, furitsuzuke
Hasta limpiar las lágrimas del pasado
かこのなみだもあらうほど
Kako no namida mo arau hodo
Nadie puede separar nuestro mañana
だれにもふたりのあしたはさばけやしないぜ
Dare ni mo futari no ashita wa sabakeyashinai ze
Seguramente...
きっと
Kitto

*repetir
repeat
repeat

**repetir
repeat
repeat

Seguramente
きっと
Kitto
Seguramente...
きっと
Kitto