Transliteración y traducción automáticas
Yume Ka? Utsutsu Ka?
Angelique
Rêve ou Réalité ?
Yume Ka? Utsutsu Ka?
Sur le cou, aujourd'hui, c'est un peu sexy, tu sais
さこつのあたり みょうにきょうはいろっぽいね
Sakotsu no atari myou ni kyou wa iroppoi ne
Dans ta robe en perles, je suis hypnotisé par toi
ビーズのドレス セクシーなきみにくぎづけさ
Biizu no doresu sexy na kimi ni kugizuke sa
Aujourd'hui c'est le carnaval
きょうはcarnival
Kyou wa carnival
Si on doit se décider, ce soir c'est ça
きめるならば そうさ こんやさ
Kimeru naraba sou sa konya sa
Déjà, les ennemis dansent en rythme
もう てきいら あおりおどる
Mou tekiira aori odoru
Nous deux, on est là, enivrés
ふたりふら〜ふら
Futari fura~ fura
Enlacés comme ça
だきあったまま
Daki atta mama
L'été a commencé
はじまったsummer
Hajimatta summer
Ta fragrance me fait tourner la tête
きみのかおりにくらり
Kimi no kaori ni kurari
Enivrés comme ça
よっぱらったまま
Yopparatta mama
L'été a commencé
はじまったsummer
Hajimatta summer
Ah, rêve ou réalité ?
ああ ゆめか?うつつか
Ah yume ka? utsutsu ka?
Sur le rythme, je danse avec toi, je me lance
りずむにのっておどるきみにおもいきって
Rizumu ni notte odoru kimi ni omoi kiritte
[Ce soir, restons ensemble...] je murmure
[こんやいっしょにいよう...] なんてささやいた
[konya issho ni iyou...] nante sasayaita
Parce que c'est le carnaval
だってcarnival
Datte carnival
Tout peut arriver, c'est sûr, n'importe quoi
できてしまう きっと なんでも
Dekite shimau kitto nandemo
Ah, même l'école peut devenir folle
ああ すこうるさえもびやく
Ah sukouru sae mo biyaku
Nous deux, trempés jusqu'aux os
ふたりびしょぬれ
Futari bisho nure
Maintenant, c'est bon
いまだっていいさ
Ima datte ii sa
Dis que tu m'aimes
すきだっていって
Suki datte itte
Je veux tout de toi
きみのすべてがほしい
Kimi no subete ga hoshii
Peu importe où
どこだっていいさ
Doko datte ii sa
Dis que tu m'aimes
すきだっていって
Suki datte itte
Ah, ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?
ああ ゆめじゃないよね
Ah yume jyanai yo ne?
Aujourd'hui c'est le carnaval
きょうはcarnival
Kyou wa carnival
Si on doit se décider, ce soir c'est ça
きめるなれば そうさ こんやさ
Kimeru nareba sou sa konya sa
Mais le paysage vacille sous l'alcool
でもさいけにゆれるけしき
Demo saike ni yureru keshiki
Je suis là, en train de tanguer
おれはぐら〜ぐら
Ore wa gura~ gura
Enlacés comme ça
だきあったまま
Daki atta mama
L'été a commencé
はじまったsummer
Hajimatta summer
Ta fragrance me fait tourner la tête
きみのかおりにくらり
Kimi no kaori ni kurari
Enivrés comme ça
よっぱらったまま
Yopparatta mama
L'été a commencé
はじまったsummer
Hajimatta summer
Après le baiser, c'est flou
きっすのあとはおぼろ
Kissu no ato wa oboro
Enlacés comme ça
だきあったまま
Daki atta mama
L'été a commencé
はじまったsummer
Hajimatta summer
Ta fragrance me fait tourner la tête
きみのかおりにくらり
Kimi no kaori ni kurari
Enivrés comme ça
よっぱらったまま
Yopparatta mama
L'été a commencé
はじまったsummer
Hajimatta summer
Ah, rêve ou réalité ?
ああ ゆめか?うつつか
Ah yume ka? utsutsu ka?



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Angelique y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: