Een beetje geld voor een beetje liefde

Un poco de dinero para un poco de amor

Een beetje geld voor een beetje liefde

Cuando me busques estoy en el Yab Yum
Wanneer je me zoekt ik zit in de Yab Yum
Gana mi sándwich allí con mi tum-tum
Verdien daar m'n boterham met mijn tum-tum
Hago cualquier cosa por el cliente - él quiere porque él paga la cuenta de todos modos
Ik doe voor de klant alles wat -ie maar wil want hij betaalt toch de bill
Cada noche la misma canción, un whippie con Charles un whippie con Piet
Iedere avond hetzelfde lied, een wippie met Karel een wippie met Piet
Y también para un trío no tengo miedo, porque entonces recibo doble
En ook voor een triootje ben ik niet bang, omdat ik dan dubbel ontvang

abstenerse
refrain:
Un poco de dinero para un poco de amor
Een beetje geld voor een beetje liefde
Por unas horas puedes alquilarme
Voor een paar uren kun je me huren
Un poco de dinero para un poco de amor
Een beetje geld voor een beetje liefde
Ven aquí, te sacaré los bolsillos
Kom hier ik schud je zakken leeg

Siempre estoy abierto a cada truco
Ik sta altijd open voor iedere stunt
Ponemos un árbol en un entonces un punto
We zetten een boom op een daarna een punt
Y también en un divertido siempre tengo un antojo
En ook in een grappie heb ik altijd trek
por dinero o un cheque cubierto
voor geld of een gedekte check
Me vestí y me desnudé
Ik kleed me maar aan en ik kleed me maar uit
Bailo y canto y toco la flauta
Ik dans en ik zing en ik speel op de fluit
Así que ven a mí si quieres hacer algo
Dus kom naar me toe als je alles wil doen
Pero, por favor, no olvides la pasta
Maar vergeet alsjeblieft niet de poen

Abstenerse
refrain
Abstenerse
refrain

Ven o llámame pero nunca has venido tan delicioso
Kom eens langs of bel me maar nooit kwam jij zo heerlijk
Ven o llámame pero nunca has venido tan delicioso
Kom eens langs of bel me maar nooit kwam jij zo heerlijk