Dans les Vallées Eternelles

In den Ewigen Tälern

Dans les Vallées Eternelles

Während ich diese trauernden Ländereien überquereWhile crossing those mourning lands
Im ewigen Tal der TränenIn eternal vale of tears
Vermisse ich die beruhigende Berührung der SonneMissing the soothing caress of the sun
Meine betrübte Seele wandert und weintMy grieved soul wanders and cries
Und wird niemals mehr erleichtert seinAnd will never be lightened anymore
O, verschluckter Stolz in der DunkelheitO, swallowed pride in the dark

Ein inneres Leiden lässt mich atemlosAn inner suffering leaves me breathless
Mein Blick wird von Ruinen überflutetMy sight is invaded by ruins
Vergessene Steine weinen in der NachtForgotten stones are weeping in the night
Eingefrorene Erinnerungen an ein ewiges Reich des SchmerzesFrozen memories of an eternal realm of pain
Eingefrorene Erinnerungen…Frozen memories…

Wird dieser Hafen der Verzweiflung mein ewiges Gefängnis sein?Will this haven of despair be my eternal jail?
Mein Herz schlägt schneller, während ich diesen Kummer fühleMy heart beats faster while feeling this sorrow
In diesem ewigen Tal der Tränen starre ich auf meine gefallene SeeleIn this eternal vale of tears, I stare at my fallen soul
In diesem ewigen Tal der Tränen liegt ein Engel, derIn this eternal vale of tears lies an angel that
Nicht mehr atmet!Breathes no more!

Tod und VerlustDeath and loss
Die rufen nach mirThose calling to me
Das Begräbnisleben ist meine endlose QualFuneral life is my endless agony