Dans les Vallées Eternelles

Dans les Vallées Eternelles

Dans les Vallées Eternelles

Mientras cruzaba esas tierras de luto
While crossing those mourning lands
En eterno valle de lágrimas
In eternal vale of tears
Falta la caricia relajante del sol
Missing the soothing caress of the sun
Mi alma afligida vaga y llora
My grieved soul wanders and cries
Y nunca más se aligerará
And will never be lightened anymore
Oh, se tragó orgullo en la oscuridad
O, swallowed pride in the dark

Un sufrimiento interior me deja sin aliento
An inner suffering leaves me breathless
Mi vista está invadida por ruinas
My sight is invaded by ruins
Las piedras olvidadas lloran en la noche
Forgotten stones are weeping in the night
Recuerdos congelados de un reino eterno de dolor
Frozen memories of an eternal realm of pain
Recuerdos congelados
Frozen memories…

¿Será este refugio de desesperación mi eterna cárcel?
Will this haven of despair be my eternal jail?
Mi corazón late más rápido mientras siente este dolor
My heart beats faster while feeling this sorrow
En este eterno valle de lágrimas, miro a mi alma caída
In this eternal vale of tears, I stare at my fallen soul
En este eterno valle de lágrimas yace un ángel que
In this eternal vale of tears lies an angel that
¡No respira más!
Breathes no more!

Muerte y pérdida
Death and loss
Los que me llaman
Those calling to me
La vida funeraria es mi agonía interminable
Funeral life is my endless agony