Zamba Del Arisco

Zamba of the Arisco

Zamba Del Arisco

I track a young bull, that came out of the waterholesLe saco huella a un novillo, que salió de las aguadas
Leaving fresh tracks, in the middle of the foliageVa dejando huella fresca, en medio de la hojarada
I follow its trail, I found it on a trailMe voy siguiéndole el rastro, lo encontré en una picada

I throw a strong lasso and fix my gazePego un válido bien firme y me clavo la mirada
I knew I was looking for it and it didn't give in easilySabía que yo lo buscaba y fácil no se entregaba

I take a few turns, as if inviting mePego unas cuantas vueltas, como si me invitara
And we head to the woods to the cry of the packY nos guardamos pa'l monte al llanto de la perrada
I hide behind a path covered with branchesMe puse tras de una senda tapada con unas ramas

Suddenly there was silence, nothing could be heardDe pronto hubo un silencio, no se escuchaba nada
And in the distance a howl that slowly approachedY a lo lejos un aullido que de a poco se acercaba
The dogs were coming back, to the trap where it wasVolvían corriendo los perros, pa la trampa dónde estaba

My braided lasso of eight, whistled on a quebrachoMí lazo trenzado de ocho, en un quebracho silbaba
Scratching along the ground and breaking the sticksEscarbaba junto al suelo y a los palos los quebraba

Holding onto my handle, my horse pulled itPrendido de mí asidera, mí caballo lo tiraba
And as gentle as a sheep, he slowly guided itY más manso que una oveja, despacito cabrestiaba
He struggled but knew he wouldn't escape from thisValaba pero sabía que de esta no se escapaba