La canción de los dos

Het lied van ons tweeën

La canción de los dos

Ik draag je altijd in mijn hoofd, geliefde van altijd,Yo te llevo siempre en mi cabeza bien amada desde siempre,
En in de menigte van blikken, als ik verdwijn, is het om jou te zien,Y en la muchedumbre de miradas si me pierdo es para verte,
Gevangen in de betovering waarin ik sterf als ik uit jouw buik kom,Preso del encanto en el que muero cuando nazco de tu vientre,
Geef ik mijn hele lichaam aan de strijd, gek, getortuurd en glimlachend...doy mi cuerpo entero a la pelea, loco, torturado y sonriente...
altijdsiempre
altijdsiempre

Het lied van ons tweeënLa canción de los dos
valt op me neer in de straten, het licht of de rijst,se me abalanza en las calles la luz o el arroz,
het is mijn geloof en mijn koffiees mi fe y mi café
mijn wil tegen Godmi voluntad contra dios
alle warmte van het bloed voor iets beterstodo el calor de la sangre por algo mejor

Als een vogeltje dat roept over armoede en mensencomo un pajarito pregonando de pobrezas y de gentes
Droog van de geest, precies, zoet water uit jouw bronseco del espíritu preciso, dulces aguas de tu fuente
Tevreden de interne zon om kleuren aan de dood te gevensatisfecho el sol interno para dar colores a la muerte
Kom ik terug van jouw huid naar de strijd,vuelvo de tu piel a la pelea
gek, uitdagend en dapperderloco, desafiante y mas valiente
altijdsiempre
altijdsiempre

Het lied van ons tweeën valt op me neer in de straat, het licht of de rijstLa canción de los dos se me abalanza en la calle la luz o el arroz
het is mijn geloof en mijn koffiees mi fe y mi café
mijn wil tegen Godmi voluntad contra dios
met vleugels aan elke voet, werelden schreeuwend in mijn stemcon alas en cada pie, mundos gritando en mi voz
leven, zoals ik verlang om terug te kerenvida, como deseo volver

Het lied van ons tweeënLa canción de los dos
Het lied van ons tweeënLa canción de los dos