Uma Visita Das Buenas

Una Visita de las Buenas

Uma Visita Das Buenas

Estaba así, en vanoEstava assim, eu debalde
Y un muerto se me aparecióE um morto me apareceu
Diciendo que ahora es tardeDizendo que agora é tarde
Solo vine a cobrar lo que es míoSó vim cobrar o que é meu

Justo yo, que tengo miedoLogo eu, que tenho medo
De todo lo que es espeluznanteDe tudo que é assombração
Y un muerto haciendo escenaE um morto fazendo cena
Como buscando atenciónComo querendo atenção

Pensé para mí que era una bromaPensei pra mim que era trote
Una broma de mal gustoBrincadeira de mau gosto
Yo allí, bien vivo y fuerteEu ali, bem vivo e forte
Y me aparece este espírituE me aparece esse encosto

Fui al terreiro más cercanoFui ao terreiro mais perto
A consultar a un pai-de-santoRecorrer a um pai-de-santo
Que me dijo: Hijo, estate alertaQue me disse: Fio, fica esperto
Porque es mandinga o hechizoPorque que é mandinga ou quebranto

No es algo de otro mundoNão é coisa d'outro mundo
O sí lo es, pero no pierdas la calmaOu é, mas não perde a calma
Mira un espejo y te juroOlha um espelho e eu te juro
Le darás descanso a esa almaVais dar descanso a essa alma

Al final, descubrí el motivoPor fim, descobri o motivo
Les juro: Me sorprendióLes juro: Me surpreendeu
El muerto era el vivoO morto é que era o vivo
Quien estaba muerto era yoQuem tava morto era eu
Mucho más vivo que yoMuito mais vivo que eu