Simulacro

Simulacro

Simulacro

Traigo en mí, latente, un verso mudoEu trago em mim, latente, um verso mudo
Que desgarra y sangra, pero no gritaQue dilacera e sangra, mas não grita
Perfora mi garganta, sobreagudoPerfura minha garganta, sobreagudo
Sin eco y que ahí dentro regurgitaSem eco e que lá dentro regurgita

Cargo con un dolor que, sin remedioCarrego uma dor que, sem remédio
Me atraviesa el pecho en vil tormentoAtravessa-me o peito em vil tormento
Llena mi alma en asedioPreenche minha alma em assédio
Me transforma en sofocamientoTransfigura-me em abafamento

Ven y toma control de mi sentidoVem e toma conta do meu senso
Moldea el universo como piensoAmolda o universo como eu penso
Y hace que la fantasía florezcaE faz a fantasia florescer