Cold

Froid

Cold

Je me retrouve dans des endroits où je n'ai jamais été auparavantI find myself in places that I've never been before
J'ai essayé de battre la faiblesse mais je n'en suis même pas procheTried to beat the weakness but I'm not even close
Les sables du temps s'écoulent et c'est dur d'arriver jusqu'iciThe sands of time are falling and it's hard to get this far
Laissé derrière dans le chaos, je fais de mon mieuxLeft behind in chaos I keep going the best I can

Froid, le poids du monde semble si lourdCold, the weight of the world seems so strong

Mes yeux fixent sans âme alors que je me sens en dangerMy eyes staring soulless as I feel myself unsafe
La menace du surveillant, une course persistante vers l'enferThe menace of the watcher a persistent race to hell
(Être) dit les péchés oubliés au miroir dans le mur(To be) told the unforsaken sins to the mirror in the wall
Mais la douleur implicite est constante, on dirait de lourdes chaînesBut the pain implicit is constant, it feels like heavy chains

Froid, mon cœur pèse comme une pierreCold, my heart that weighs like a stone

Je peux parfois m'éloigner de moiI can sometimes fall away from me
Et je peux d'autres fois me cacher et disparaître de moiAnd I can other times hide and disappear from me

J'ai perdu la partie immortelle de moi dans une vaine tentative de guérirI've lost the immortal part of me in a vain attempt to heal
Les larmes qui sculptent mon visage en cicatrices racontent ce que j'étais censé êtreThe tears that carve my face in scars tell what I was meant to be
(Censé) être quelqu'un que je ne suis pas, quelqu'un que j'ai toujours été(Meant to) be someone I am not, someone I have always been
Dualité de l'existence comme un credo unique et inutileDuality of existence as unique and useless creed

Froid, le poids du monde semble si lourd (si lourd)Cold, the weight of the world seems so strong (so strong)

Je peux parfois m'éloigner de moiI can sometimes fall away from me
Et je peux d'autres fois me cacher et disparaîtreAnd I can other times hide and disappear
Parce que je peux parfois me détourner de moi'Cause I can sometimes turn away from me
Et je peux m'aimer et me haïr et fuir de moiAnd I can love and hate myself and run away from me

Rêves saignants d'auto-infligementBleeding dreams of self-affliction
Vivant dans un trou sans fin où je m'éloigne de moiLiving in an endless hole where I fall away from me

Dans l'heure la plus sombre, je peux voir la lumièreIn the darkest hour I can see the light
Quand le monde autour de moi s'efface de ma vueWhen the world around me fades from sight
La santé mentale, ignorer les cris d'angoisse de l'autre côtéSanity, ignore the screams of agony from the other side
La réalité, si artificielle qu'elle semble si fausse et me fait couler dans les larmesReality, so artificial that it feels so wrong and makes me drown in tears

Je peux parfois m'éloigner de moiI can sometimes fall away from me
Et je peux d'autres fois me cacher et disparaîtreAnd I can other times hide and disappear
Parce que je peux parfois me détourner de moi'Cause I can sometimes turn away from me
Et je peux m'aimer et me haïr et fuir de moiAnd I can love and hate myself and run away from me
Loin d'ici!Far away!