Waterfront Syndrome

Síndrome del Malecón

Waterfront Syndrome

Trato de conformarme con el dolor que alimentamos por dentro.Try to settle for the pain we feed inside.
Conformarme con el envejecimiento.Settle for the aging.
Caí, en busca de los mares del odio.I fell, in search of the seas of hate.
Los desvíos cegadores nunca me despertaron.Blinding strays never woke me.

La guía en esta naturaleza dormida falla en revertir,Guidance in this dormant nature fails to overturn,
Pone en peligro todos los movimientos.Endangers all movements.
Hablé, en busca del malecón.I spoke, in search of the waterfront.
Los temores cegadores, nunca me dividieron.Blinding frights, never split me.

¡Dudo de este terror ligado al odio!I doubt this terror bound in hatred!!!

El tiempo de ejecución se alinea con el destinoExecution time brought in line with destiny

Siempre que necesite exceder los despojosWhenever I need to overdraw the spoils
Siempre que tengas que viajar con la pérdidaWhenever you have to travel with the loss
Sube.Climb on.

A veces me hace preguntarmeSometimes it makes me wonder
Cómo dar un paso más en estas cadenas falsas.How to step once more in these false chains.

A veces el agua me golpeaSometimes the water hits me
Sirviendo todos mis contratos en días desgastados.Serving all my contracts on worn-out days.
Me acuesto en el suelo, y soñé que me ayudaríaI lay on the ground, and I dreamt it would help me
Pero esperaba que nunca lastimara.But hoped that it would never hurt.