Le Sud

El Sur

Le Sud

Es un lugar que se asemeja a LouisianaC'est un endroit qui ressemble à la Louisiane
A ItaliaA l'Italie
Hay ropa tendida en la terrazaIl y a des linges étendus sur la terrasse
Y es bonitoEt c'est joli

Parece el Sur (juntos)On dirait le Sud ( together )
El tiempo dura mucho (juntos)Le temps dure longtemps ( together )
Y la vida seguramente (juntos)Et la vie sûrement ( together )
Más de un millón de años (juntos)Plus d'un million d'années ( together )
Siempre es verano (Anggun)Est toujours en été ( anggun )

Hay muchos niños que se revuelcan en el céspedY'a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse
Hay muchos perros (Anggun)Y'a plein de chiens ( anggun )
Incluso hay un gato, una tortuga y peces doradosY'a même un chat, une tortue des poissons rouges
No falta nada (Anggun)Il ne manque rien ( anggun )

Parece el Sur (juntos)On dirait le Sud ( together )
El tiempo dura mucho (juntos)Le temps dure longtemps ( together )
Y la vida seguramente (juntos)Et la vie sûrement ( together )
Más de un millón de años (juntos)Plus d'un million d'années ( togther )
Siempre es verano (Anggun)Est toujours en été ( anggun )

Algún día tendrá que haber guerraUn jour ou l'autre il faudra qu'il y ait la guerre
Lo sabemos bien (Anggun)On le sait bien ( anggun )
No nos gusta, pero no sabemos qué hacerOn n'aime pas ça mais on ne sait pas quoi faire
Decimos 'es el destino' (Anggun)On dit "c'est le destin" ( anggun )

Qué lástima por el Sur (juntos)Tant pis pour le Sud ( together )
Era realmente bueno (juntos)C'était pourtant bien ( together )
Podríamos haber vivido (juntos)On aurait pu vivre ( together )
Más de un millón de años (juntos)Plus d'un million d'années ( together )
Y siempre en verano (Anggun)Et toujours en été ( anggun)