Derriere La Porte

Detrás de la puerta

Derriere La Porte

Detrás de la puertaDerrière la porte
Lejos de tu rostroLoin de ton visage
Escribo en mi diarioJ'écris mon journal
¿Estás mintiendo?Est-ce que tu mens ?

Detrás de la puertaDerrière la porte
Lleno páginasJe remplis des pages
Espero tu señalJ'attends ton signal
Pero todo es tan lentoMais tout est si lent

Detrás de la puertaDerrière la porte
Mi refugio secretoMon abri secret
Sueño despiertaJe rêve éveillée
Ahí,Là,

Haré el mundo, más mágico y más grandeJe ferai le monde, plus magique et plus grand
Todo por ti, todo por mí,Tout pour toi, tout pour moi,
Si me amasSi tu m'aimes
Dos juramentos que se funden, en los corazones de los amantesDeux serments qui fondent, dans les coeurs des amants
Uno por ti, uno por mí,Un pour toi, un pour moi,
Si me amasSi tu m'aimes

Del otro ladoDe l'autre côté
Es el viento del mar que empuja tus pasosC'est le vent du large qui pousse tes pas
Pero tú no escribesMais tu n'écris pas

Así que lo hago yoAlors je le fais
En deseos privados que leo para míEn désirs privés que je lis pour moi
Solo para míRien que pour moi

Pero detrás de la puertaMais derrière la porte
No hay llaveIl n'y a pas de clé
Si regresarasSi tu revenais
Ahí,Là,

Haré el mundo, más mágico y más grandeJe ferai le monde, plus magique et plus grand
Todo por ti, todo por mí,Tout pour toi, tout pour moi,
Si me amasSi tu m'aimes
Dos juramentos que se funden, en los corazones de los amantesDeux serments qui fondent, dans les coeurs des amants
Uno por ti, uno por mí,Un pour toi, un pour moi,
Si me amasSi tu m'aimes

Ninguna puerta puede ocultar mis pensamientosAucune porte ne peut cacher mes pensées
Ni hacer nada para protegerme de amarteNi rien faire pour me protéger de t'aimer

Haré el mundo, más mágico y más grandeJe ferai le monde, plus magique et plus grand
Todo por ti, todo por mí,Tout pour toi, tout pour moi,
Si me amasSi tu m'aimes
Dos juramentos que se funden, en los corazones de los amantesDeux serments qui fondent, dans les coeurs des amants
Uno por ti, uno por mí,Un pour toi, un pour moi,
Si me amasSi tu m'aimes