De Sneeuw in de Sahara

La Neige Au Sahara

Zeg me gewoon of je me wiltDis-moi simplement si tu veux de moi
Als je daarheen gaatQuand tu partiras là-bas
Naar die droge duinen van zand en windVers ces dunes sèches de sable et de vent
Die gele en witte oceaanCet océan jaune et blanc
Verloren in de woestijnPerdu dans le désert
Jij bent verloren in de woestijnTu es perdu dans le désert
Laat me mijn plek zien op die vlamstenenMontre-moi ma place sur ces pierres flammes
Zodat ik de dagen van vroeger vergeetPour que j'oublie les jours d'avant
Zodat ik je lichaam en je geest beschermPour que je protège ton corps et ton me
Tegen de luchtspiegelingen die je verwachtDes mirages que tu attends
Verloren in de woestijnPerdu dans le désert
Als het stof je dromen van licht meeneemtSi la poussière emporte tes réves de lumière
Zal ik je maan zijn, je houvastJe serai ta lune, ton repère
En als de zon ons verbrandt, zal ik bidden voor wie je wiltEt si le soleil nous brúle, je prierai qui tu voudras
Zodat de sneeuw valt in de SaharaPour que tombes la neige au Sahara
Als de woestijn het enige medicijn is voor je twijfelsSi le désert est le seul remède à tes doutes
Vrouw van zout, ik zal je pad zijnFemme de sel, je serai ta route
En als de dorst ons verbrandt, zal ik bidden zolang als nodig isEt si la soif nous brúle, je prierai tant qu'il faudra
Zodat de sneeuw valt in de SaharaPour que tombe la neige au Sahara
Zeg me of ik je schouders kan bedekkenDis-moi si je peux couvrir tes épaules
Met sluiers van goud en zilverDe voiles d'or et d'argent
Als de nacht je kompas draaitQuand la nuit fera tourner te boussole
Naar de koude spijt van geliefdenVers les regrets froids des amants
Verloren in de woestijnPerdu dans le désert
Als het stof je dromen van licht meeneemtSi la poussière emporte tes rêves de lumière
Zal ik je maan zijn, je houvastJe serai ta lune, ton repère
En als de zon ons verbrandt, zal ik bidden voor wie je wiltEt si le soleil nous brûle, je prierai qui tu voudras
Zodat de sneeuw valt in de SaharaPour que tombes la neige au Sahara
Als de woestijn het enige medicijn is voor je twijfelsSi le désert est le seul remède à tes doutes
Vrouw van zout, ik zal je pad zijnFemme de sel, je serai ta route
En als de dorst ons verbrandt, zal ik bidden zolang als nodig isEt si la soif nous brûle, je prierai tant qu'il faudra
Zodat de sneeuw valt in de SaharaPour que tombe la neige au Sahara