La Neige Au Sahara

La nieve en el Sahara

La Neige Au Sahara

Sólo dime si me quieresDis-moi simplement si tu veux de moi
Cuando vayas allíQuand tu partiras là-bas
Hacia estas dunas de arena seca y vientoVers ces dunes sèches de sable et de vent
Este océano amarillo y blancoCet océan jaune et blanc
Perdidos en el desiertoPerdu dans le désert
Estás perdido en el desiertoTu es perdu dans le désert
Muéstrame mi lugar en estas piedras llameantesMontre-moi ma place sur ces pierres flammes
Para que olvide los días anterioresPour que j'oublie les jours d'avant
Para que yo proteja tu cuerpo y tu cuerpoPour que je protège ton corps et ton me
Espejismos EsperandoDes mirages que tu attends
Perdidos en el desiertoPerdu dans le désert
Si el polvo quita tus sueños de luzSi la poussière emporte tes réves de lumière
Seré tu luna, tu punto de referenciaJe serai ta lune, ton repère
Y si el sol nos quema, rezaré a quien quierasEt si le soleil nous brúle, je prierai qui tu voudras
Para que la nieve caiga en el SaharaPour que tombes la neige au Sahara
Si el desierto es el único remedio para tus dudasSi le désert est le seul remède à tes doutes
Mujer de sal, seré tu maneraFemme de sel, je serai ta route
Y si la sed nos estalla, rezaré todo el tiempo que tengamos queEt si la soif nous brúle, je prierai tant qu'il faudra
Para hacer caer la nieve en el SaharaPour que tombe la neige au Sahara
Dime si puedo cubrirte los hombrosDis-moi si je peux couvrir tes épaules
De velas de oro y plataDe voiles d'or et d'argent
Cuando la noche gire tu brújulaQuand la nuit fera tourner te boussole
Hacia los fríos remordimientos de los amantesVers les regrets froids des amants
Perdidos en el desiertoPerdu dans le désert
Si el polvo quita tus sueños de luzSi la poussière emporte tes rêves de lumière
Seré tu luna, tu punto de referenciaJe serai ta lune, ton repère
Y si el sol nos quema, rezaré a quien quierasEt si le soleil nous brûle, je prierai qui tu voudras
Para que la nieve caiga en el SaharaPour que tombes la neige au Sahara
Si el desierto es el único remedio para tus dudasSi le désert est le seul remède à tes doutes
Mujer de sal, seré tu maneraFemme de sel, je serai ta route
Y si la sed nos quema, rezaré todo el tiempo que sea necesarioEt si la soif nous brûle, je prierai tant qu'il faudra
Para hacer caer la nieve en el SaharaPour que tombe la neige au Sahara