Non Aux Garçons

No a los chicos

Non Aux Garçons

Adolescente juguetona para crónica ácidaAdolescente ludique pour chronique acide
Anoréxica excitada y no patéticaAnorexique excite et pas pathétique
Un poco de melancolía, la cabeza hecha un líoUn peu de spleen, la tête en vrac
Un poco de rock and rollUn peu de rock' n roll

Yo digo no a los chicosMoi, je dis non aux garçons
No los necesito para hacerme tocar el cieloPas besoin d'eux pour me faire monter au plafond
Sola, atravieso la barrera del sonidoSeule, je franchis le mur du son
Yo digo no, no, no, no, no a los chicosMoi, je dis non, non, non, non, non aux garçons

Un trago de alcohol basta para encender mi cabezaUn verre d'alcool suffit pour enflammer ma tête
Depresiva agresiva sin mis cigarrillosDépressive agressive sans mes cigarettes
Vestida con medias, medio locaVêtue de bas, à moitié folle
100% muñeca100% baby doll

Yo digo no a los chicosMoi, je dis non aux garçons
No los necesito para hacerme tocar el cieloPas besoin d'eux pour me faire monter au plafond
Sola, atravieso la barrera del sonidoSeule, je franchis le mur du son
Yo digo no, no, no, no, no a los chicosMoi, je dis non, non, non, non, non aux garçons

Un poco de melancolía, la cabeza hecha un líoUn peu de spleen, la tête en vrac
Un poco de rock and rollUn peu de rock' n roll

Yo digo no a los chicosMoi, je dis non aux garçons
No los necesito para hacerme tocar el cieloPas besoin d'eux pour me faire monter au plafond
Sola, atravieso la barrera del sonidoSeule, je franchis le mur du son
Yo digo no, no, no, no, no a los chicosMoi, je dis non, non, non, non, non aux garçons
Yo digo no, no, no, no, noMoi, je dis non, non, non, non, non

Un poco de melancolía, la cabeza hecha un líoUn peu de spleen, la tête en vrac
Un poco de rock and rollUn peu de rock' n roll

Yo digo no... a los chicosMoi, je dis non…aux garçons