Jej Zapach

Su aroma

Jej Zapach

Él la mirabaWpatrzony był w nią
Se decía a sí mismo por última vez.Mówił sobie to ostatni raz.
Formaba frases completas con sus manosUkładał z jej rąk całe zdania
Por la noche las leía soloNocą czytał je sam
Reproducía cada movimiento de memoria.Z pamięci odtwarzał każdy ruch.
La desvestía de los detallesZe szczegółów rozbierał ją
En su mente tenía más de lo que las palabras podían expresarW myślach miał więcej niż brak słów
Así que con un sueño secó sus lágrimas,Więc marzeniem otarł łzy,
Para que ya no quisieran venirBy już nie chciały przyjść

Y así soñaba, soñaba con ellaI tak śnił, o niej śnił
Noches, días, soñaba con ella.Noce, dni, o niej śnił.

Ya conocía su aromaJej zapach już znał
Una vez se lo robó cuando ella estaba parada en la puertaKiedyś ukradł go, gdy stała w drzwiach
El resto lo inventó él mismoResztę wymyślił sam
Por la noche volvió a olvidarse de dormir por ellaNocą znów zapomniał przez nią spać
Ansiaba concentrarse en algún lugar dentro de ellaTak pragnął się skupić gdzieś w niej
Buscar aliento en su cuerpo calienteNa rozgrzanym ciele szukać tchu
Respirar su calor mientras dormíaOddychać jej ciepłem przez sen
Buscaba las palabras perfectas para que ella quisiera quedarseIdealnych szukał słów, by zostać chciała już

Cuando volvió a despertar, ella ya no estabaKiedy znów zbudził się jej nie było
Desde entonces, para tener un buen sueño, vino blancoOdtąd na dobry sen białe wino