Recuerdo de Ayer

Yesterday's Memory

Recuerdo de Ayer

Today, far away from youHoy, lejos ya de ti
On a day without sunEn un día sin Sol
I miss you againTe vuelvo a añorar
Under this gray skyBajo este cielo gris
Of my lonelinessDe mi soledad
My song fades awaySe va mi canción
Begging youSuplicándote así
To forgivePuedas perdonar
This troubadourA este trovador
Who dreams againEl que vuelve a soñar
Of the time that wasAl tiempo que fue
Blind with illusionCiego de ilusión

I know it's difficultSé que es difícil
To reliveVolver a vivir
The path we walkedEl camino andado
When our stepsCuando nuestros pasos
Have already been erased by timeYa el tiempo borró
But let mePero déjame
Feel once againQue sienta otra vez
The pleasant memoryEl grato recuerdo
That only I knowQue solo yo sé
To enjoy and sufferGozar y sufrir
From what happenedDe lo que pasó

I know you live happilySé que vives feliz
Next to the beatingJunto al palpitar
Of another heartDe otro corazón
And maybe nowY ahora tal vez
You no longer rememberNo recuerdes ya
This dreamerA este soñador
Who poured his soulQue el alma volcó
At your windowEn tu ventanal
One blue nightUna noche azul
With that immortalCon esa inmortal
Love guaraniaGuarania de amor
Don't forget meNe rendápe aju

Perhaps one dayAcaso algún día
I can returnYo pueda volver
Again, once moreDe nuevo, otra vez
Like that nightCual la noche aquella
Of a summer moonDe luna estival
But then IPero entonces yo
Will only beTan solo seré
A friend, nothing moreAmigo, nomás
A faithful friendUn amigo fiel
Who never forgetsQue de aquel ayer
That yesterdayNo olvida jamás