Madre Idolatrada

Mère Idole

Madre Idolatrada

Bijou des bijouxJoya de las Joyas
Pièce des piècesPrenda de las Prendas
Fée des féesHada de las hadas

Peicha rohenoiroPeicha rohenoiro
À ñe conformanteA ñe conformante
Mon cœur est purChe symi pora

Perles et diamantsPerlas y diamantes
Auri bleutésAuri azuladas
Petits cailloux précieuxPiedritas preciosas

ava a mba'eguiava a mba'egui
ko tupa nde ahoneko tupa nde ahone
Raka'e mamanRaka'e mamá

Je rends mon culte d'adorationYo rindo mi culto de adoración
Au Dieu suprêmeAl supremo Dios
Et upegui añesu ha atupanóiHa upegui añesu ha atupanói
À toi mon cœurndeve che symi

Car pour moiPorque para mi
Mère ici sur terreMadre aquí en la tierra
Il n'y en a pas deuxNo existe dos

Toje'e oje'evaToje'e oje'eva
La sy ko yvy ariLa sy ko yvy ari
Peteinte oîPeteinte oî

C'est pourquoi dans mon versPor eso en mi estro
Je te rends mon cultete rindo mi culto
Mère idolâtréeMadre idolatrada

Ne rekovetepeNe rekovetepe
Romoñe'emivoRomoñe'emivo
Mon cœur est beauChe symi porã

Ainsi je remplisAsí estoy cumpliendo
Mon devoir sacréMi deber sagrado
Maman adoréeMamita adorada

Agui che ko'aneAgui che ko'ane
ja amopotimaja amopotima
ma maisonche renondera

Je rends mon culteYo rindo mi culto
D'adorationDe adoración
Au Dieu suprêmeAl supremo Dios
Et upegui añesu ha atupanóiHa upegui añesu ha atupanói
À toi mon cœurndeve che symi

Car pour moiPorque para mi
Mère ici sur terreMadre aquí en la tierra
Il n'y en a pas deuxNo existe dos

Toje'e oje'evaToje'e oje'eva
La sy ko yvy ariLa sy ko yvy ari
Peteinte oîPeteinte oî

Toje'e oje'evaToje'e oje'eva
La sy ko yvy ariLa sy ko yvy ari
Peteinte oîPeteinte oî