Toda Mi Vida (part. Francisco Fiorentino)

Heel Mijn Leven (ft. Francisco Fiorentino)

Toda Mi Vida (part. Francisco Fiorentino)

Vandaag, na al die tijdHoy después de tanto tiempo
Dat ik je niet heb gezien, niet heb gesprokenDe no verte, de no hablarte
Ben ik moe van het zoeken naar jouYa cansado de buscarte
Altijd, altijdSiempre, siempre
Voel ik dat ik langzaam sterfSiento que me voy muriendo
Door jouw vergeten, heel traagPor tu olvido lentamente
En in de kou op mijn voorhoofdY en el frío de mi frente
Zal je mijn kussen niet vergeten!¡Tus besos no dejarás!

Ik weet dat je veel van me hebt gehoudenSé que mucho me has querido
Zoveel, zoveel als ik van jou!Tanto, ¡tanto como yo!
Maar in ruil daarvoor heb ik geledenPero en cambio yo he sufrido
Veel, veel meer dan jij!Mucho, ¡mucho más que vos!
Ik weet niet waarom ik je verloorNo sé por qué te perdí
Ook niet wanneer het wasTampoco sé cuando fue
Maar aan jouw zijde liet ikPero a tu lado dejé
Heel mijn leven achterToda mi vida
En vandaag, nu je ver van me bentY hoy que estás lejos de mí
En je bent vergetenY has conseguido olvidar
Ben ik een voorbijgaand moment in jouw levenSoy un pasaje de tu vida
Niets meer!¡Nada más!

Het is zo weinig wat er nog ontbreektEs tan poco lo que falta
Om met de dood te gaanPara irme con la muerte
Mijn ogen zullen jou nooit meer zienYa mis ojos no han de verte
Nooit, nooit!Nunca, ¡nunca!
En als je op een dag om mijn schuldY si un día por mi culpa
Een traan hebt laten vallenUna lágrima vertiste
Omdat je zoveel van me hieldPorque tanto me quisiste
Weet dat je me zult vergeven!¡Sé que me perdonarás!