Lejos de Casa

Ver weg van Huis

Lejos de Casa

Ver weg van huisEstando tan lejos de casa
Herinneren we de liefde terug van toenRecobramos el amor aquel de ser
Een inwoner van die fijne buurtUn nativo de ese barrio padre
Die ons zo goed heeft zien opgroeienQue tan bien nos vio crecer
De stilte van de nachtEl silencio de la noche
Complice van katten, geliefdenCómplice de gatos, novios
En melancholieënY melancolías
Geeft naam aan een verdrietLe da nombre a una tristeza
Dat wreed en genadeloosQue liera y despiadada
Een pijn liket, een liefde kloptLame un dolor, late un amor
Weergalmt in een gedachteResuena en un pensamiento
Die een herinnering wordtQue se hace recuerdo
Die lach van een vriendAquella risa amiga
Die me aansteekt met een glimlachContagiándome la comisura
Lijkend op jou nuPareciendo verte ahora
Die me leert dat gevoelEnseñándome que el sentimiento
De grenzen breektRompe las fronteras
De afstand overwintVence la distancia
Angsten verstoortDesbaratando angustias
Omdat ik mijn mensen misPor extrañar mi gente
Hun geluiden, hun kleurenSus ruidos, sus colores
Hun paden die mijn stappenSus veredas que mi caminar
Weerspiegelen, vormgevendRepresentan, dando forma
Aan dit lied dat spreektA esta canción que habla
Van een treurig rundDe un buey que triste
Een pijn liket, een liefde kloptLame un dolor, late un amor
Een pijn liket, een liefde kloptLame un dolor, late un amor

En als ik vergelijk zie ik de wijze voordelenY comparando un poco veo la ventaja sabia
Wanneer je je oorsprong kentCuando conoces tu origen
Om gelijkwaardig te pratenPara hablar de igual a igual
Waar we ook zijnDonde quiera que estemos
En als ik bij jou kan zijn, zal ik je alles vertellen wat ik heb gekendY cuando pueda estar con vos te contaré todo lo bueno que he conocido
En in afwachting zal ik doorgaanY esperando seguiré
Mij te vergelijken met dat treurige rundComparándome a ese buey que triste
Een pijn liket, een liefde kloptLame un dolor, late un amor
Een pijn liket, een liefde kloptLame un dolor, late un amor

Zwervend zo ver van huisMerodeando tan lejos de casa
Een inwoner van die fijne buurtUn nativo de ese barrio padre
Geeft vorm en naam aan een verdrietLe da forma y nombre a una tristeza
Lijkend op hen nuPareciendo verlos ahora
Die me leert dat gevoelEnseñándome que el sentimiento
De grenzen breektRompe las fronteras
De afstand overwintVence la distancia
Vormgevend aan dit liedDando forma a esta canción
Dat spreekt van een treurig rundQue habla de un buey que triste
Een pijn liket, een liefde kloptLame un dolor, late un amor
Een pijn liket, een liefde kloptLame un dolor, late un amor