Itoshi Sae (Blue Lock) - Absoluto

Itoshi Sae (Blaues Schloss) – Absolut

Itoshi Sae (Blue Lock) - Absoluto

[Itoshi Sae/AniRap][Itoshi Sae/AniRap]
(Ahh!) Die Geburt eines Wunderkindes(Ahh!) O nascimento de um prodígio
In Asien, das dribbelt und mit Leidenschaft spieltNa Ásia que dribla e joga com raça
Mit einer beneidenswerten VorstellungCom uma noção invejada
Fängt an, hervorzustechenComeça a se destacar

Mein kleiner Bruder hat auch KrallenMeu irmãozinho também tem garra
Also mach es mir nach und mach esEntão me copie e faça
Aus meinem Traum, deinem TraumDo meu sonho, o seu sonho
Den zweiten Platz belegenPra ter o segundo lugar

Denn wir werden Riesen seinPois nós seremos gigantes
Die besten AngreiferOs melhores atacantes
Und um meinen Traum wahr werden zu lassenE pra realizar meu sonho
Ich gehe zu Real MadridTô indo pro Real Madrid

Es ist in Europa, das war genugTá na Europa, foi o bastante
Damit ich verstehe, wie weit wegPra eu entender o quão distante
Und es war sinnlos, zu versuchen, zu konkurrierenE insignificante era tentar competir
(Po-row pow pow)(Po-row pow pow)

Wie lange ist es her?A quanto tempo
Ich sehe dich nicht, BruderEu não te vejo, irmão
Dieser Traum?Aquele sonho?
Es war vorbei, ich habe die Position gewechseltJá era, eu mudei de posição

Versuchen Sie, ein Torwart, Verteidiger zu seinTenta ser goleiro, zagueiro
Flügelspieler, Außenverteidiger oder defensiver MittelfeldspielerAla, lateral ou volante
Denn wenn du versuchst, der beste Stürmer zu seinPois se for tentar ser o melhor atacante
Du wirst hungernVai passar fome

(Okay)(Okay)
Stell dich mir, gehMe enfrenta, vai
Wenn du mich schlägstSe me vencer
Ich werde sogar zurückgehenEu até volto atrás

Unangenehm, schau dir dein Niveau an!Desagradável, olha seu nível!
Du hast wirklich trainiertVocê realmente treinou
Oder hast du nur geschlafen?Ou só ficou dormindo?
(Warum ist es immer noch auf diesem Niveau?)(Por que ainda tá nesse nível?)

[Itoshi Rin/Neko][Itoshi Rin/Neko]
Bruder, das ergibt keinen SinnIrmão, isso não faz sentido
Ich habe gelebt, um in deine Fußstapfen zu tretenVivi pra seguir seus passos
Also warte bitte auf michEntão por favor me espera

Fußball macht keinen SinnFutebol não faz sentido
Ohne dich hier bei mir zu habenSem ter você aqui comigo
Hörst du mir zu?Cê tá me ouvindo?
Fußball macht keinen Sinn!Futebol não faz sentido!

[Itoshi Sae/AniRap][Itoshi Sae/AniRap]
S-Also, gib auf, du Stück ScheißeE-Então, desiste, seu merda
Was war es? Hast du Trost oder ein Gespräch erwartet?Qual foi? Tava esperando consolação ou conversa?
Mich als Motivation nutzen?Me usar como motivação?
Tragen Sie diese Idee nie wieder! (De-de-deia)Nunca mais carregue essa ideia! (De-de-deia)

Du widerst mich anVocê me enoja
Und dein Fußball ist nicht gutE seu futebol não presta
Erwähne meinen Namen nie wiederNunca mais cite meu nome
In einem GesprächNuma conversa

Bei der PressekonferenzNa coletiva de impressa
Was ist Ihre Frage?Qual sua dúvida em questão?
Möchten Sie wissen, ob mein Verstand denkt?Quer saber se minha mente pensa
Beim Spielen für die NationalmannschaftEm jogar na seleção

Willst du mich verarschen?Cê tá de sacanagem?
(Willst du mich verarschen?)(T-t-tá de sacanagem?)
Wenn es darum geht, mein Niveau zu senkenSe for pra descer meu nível
Ich spiele für das CollegeEu jogo pela faculdade

Ich bin nicht stolz auf diese NationEu não sinto orgulho dessa nação
Niemand hier verdient meine AufmerksamkeitNinguém aqui merece minha atenção
Um es klarzustellen: Ich wurde im falschen Land geborenEntão que fique bem claro, eu nasci no país errado
Pride schämt sich für JapanO orgulho tem vergonha do Japão

Also zeig mir, was du kannst (kannst)Então, me mostre do que é capaz (capaz)
Ich möchte sehen, wie weit es geht! (Wohin es geht)Eu quero ver até onde vai! (Onde vai)
Hast du erkannt, dass es zu spät ist? (Zu spät)Já percebeu que é tarde demais? (Demais)
Wenn der verdammte GegnerQuando a porra do oponente
Vor Ihnen steht Itoshi Sae!Na sua frente é Itoshi Sae!

Sie können also mehr versuchenEntão cê, pode tentar mais
Sie können, Sie können mehr versuchenPode, pode tentar mais
Bruder, versuche, mich mehr zu kopierenIrmão, tenta me copiar mais
T-Versuchen Sie, mich mehr zu kopierenT-Tenta me copiar mais

Wann wirst du es merken?Quando cê vai perceber
Dass wir nicht beide gleich sind?Que nós dois não somos iguais?
Du bist gut, aber du bist nicht Itoshi SaeVocê é bom, mas não é Itoshi Sae
Aber es ist nicht Itoshi Sae!Mas não é Itoshi Sae!

Es ist das japanische TeamÉ a seleção japonesa
Gegen blaues SchlossContra o Blue Lock
Ich werde es versuchenVou dar uma chance
Für diejenigen, die ihre Karriere beendenPra esses fim de carreira

Hallo, DämonOlá, demônio
Wie wäre es, mir bis zum Tod zu dienen?Que tal me servir até a morte?
Sie wissen nicht, wie sie dich zähmen sollenEles não sabem te domar
Aber Itoshi Sae wird dich an die Leine nehmenMas Itoshi Sae vai te botar na coleira

Auswahl, ich bin nicht motiviertSeleção, não tô motivado
Für mich seid ihr FußabtreterPra mim vocês são capachos
Wer bequem lebtQue vivem acomodados
Und sie finden es immer noch coolE ainda acham isso legal

Es ist nur so, dass ich höhere Ziele habeÉ que eu miro mais alto
Ich will der Beste sein und das ist eine TatsacheQuero ser o melhor e é fato
Dass mein Traum und dein TraumQue meu sonho e o seu sonho
Es ist nicht auf der gleichen StufeNão tá no memo degrau

Sie wollen also gewinnenEntão, cê quer vencer
Ohne den Teufel zu benutzen?Sem usar o demônio?
Da du so egoistisch bistJá que é tão egoísta
Ich tue dir einen GefallenEu te faço o favor

Vergiss nur nicht deine RolleSó não esqueça do seu papel
Auf dem FeldDentro de campo
Vergiss nicht, dass Itoshi SaeNão esqueçam que Itoshi Sae
Es ist, wer dich testetÉ quem tá te testando

Ich habe den Teufel auf der Bank gelassenDeixei o demônio no banco
Lasst das Spiel beginnen, los geht's!Que comece o jogo, vamos!
Werden Sie zu Bauern auf dem FeldSe tornem peões em campo
Und wagen Sie es nicht, schlecht auszusehenE não ousem fazer feio

Es ist nur so, dass ich jede Ecke seheÉ que eu enxergo cada canto
Der Ball ging in die EckeA bola sobrou no canto
Aber ich hatte die Nase vollMas fiquei de saco cheio
Und ich habe das Tor nach einem Eckstoß geschossenE fiz o gol de escanteio

Hey, fass mich nicht an, ich habe dir keine Intimität gegebenEi, não me toque, eu não te dei intimidade
Feiern Sie nicht, fangen Sie an, klar zu denkenNão comemore, comece a pensar direito
Ich-ich-ich habe dir drei Chancen gegebenÉ-É-É que eu te dei três chances
Drei ChancenTrês oportunidades

Damit Sie ein Ziel verfehlenPra você perder um gol
Was hätte selbst ein Affe getan?Que até um macaco teria feito?
Also, du verdammter PrimatEntão seu primata de merda
Wie wäre es, wenn Sie es richtig spielen?Que tal cê jogar direito?

Bruder hat versucht, mich zu kopieren, aber es enttäuscht mich nurIrmão tentou me copiar, mas isso só me desaponta
Wenn Sie in Not sind, kaufen Sie einen Hamster!Tá carente compra um hamster!
Du bist immer noch derselbe wie vorherCê ainda é o mesmo de antes
Wenn du nur versuchst, mich nachzuahmenSe só tentar me imitar
Du wirst meinen Schatten nie verlassenNunca vai sair da minha sombra

Es ist das Ende der ersten HälfteÉ o fim do primeiro tempo
Aber ich bin schon dabei, hier rauszukommenMas já tô metendo o pé
Diese Auswahl ist ScheißeEssa seleção é uma merda
Du kannst tun, was du willstPodem fazer o que quiser

So kann ich den Dämon benutzenEntão eu posso usar o demônio
Alles klar, ich gehe zurück aufs FeldTudo bem, volto pro campo
Machen Sie sich bereit für Ihr DebütSe prepare pra estrear
Während das Team zum Voyeur wirdEnquanto o time vira Voyeur

Du hast das Fallrückzieher-Tor geschossenCê fez o gol de bicicleta
Aber komm nicht zu früh!Mas não goze antecipado!
Schieß noch ein Tor und wir reden weiterFaça outro gol e a gente conversa
Meine Nummer ist ein Gewinner!Meu número é premiado!

Versuchen Sie, vier weitere Tore zu erzielen, und ich denkeTenta marcar mais quatro e eu penso
Du bist sehr aufgeregtCê tá muito emocionado
Warum gehorcht er mir?Por que ele tá me obedecendo?
Es ist, weil er verliebt istÉ porque tá apaixonado

Gezähmter DämonDemônio domesticado
Es ist gut, vorbereitet zu seinÉ bom estar preparado
Naja, jetzt bin ich gespanntPois agora tô empolgado
Also werde ich mit allem spielenEntão, vou jogar com tudo

Nur wer qualifiziert istSó quem for qualificado
Wird folgen, was ich tueVai acompanhar o que eu faço
Und das Spiel ist umstrittenE o jogo tá disputado
Denn mein Bruder ist im FlowPois meu irmão tá no fluxo

Ich sage es dir seit meiner KindheitDesde criança eu te falo
Über deinen schlecht platzierten TrittSobre esse seu chute mal posicionado
Eine Minute Nachspielzeit für das ErgebnisUm minuto de acréscimo pro resultado
Bleiben Sie mit Ihren Gedanken in der Vergangenheit steckenContinua com a mente presa no passado

Er ging an den Schwachen vorbei, er ist so konzentriertPassou pelos fracos, tá tão concentrado
Das hat einen kürzeren Weg zur Hölle geschaffenQue criou um caminho mais curto pro inferno
Aber kleiner Bruder, ich werde es sein, derMas irmãozinho, vai ser eu quem vai
Zerstöre dich völligTe esmagar por completo

Du hast immer noch diese AngewohnheitVocê ainda tá com essa mania
Spiel mit deiner ZungeDe jogar mostrando a língua
Konzentriert auf das SpielConcentrado na partida
Siehst du nicht, dass dir das Wasser im Mund zusammenläuft?Cê não vê que tá babando

Mano a mano, gegen die ManoMano a mano, contra o mano
Der Moment, auf den Sie gewartet habenO momento que tá esperando
Der Moment, als endlichO momento em que finalmente
Ich werde deinen Traum beendenEu vou acabar com seu sonho

Schweiß auf dem Shirt, das Publikum flippt ausSuor na camisa, a plateia vai a loucura
Der Ball geht hoch, Rin hat mich endlich gestopptA bola sobe, Rin finalmente me parou
Das Herz von Blue Lock, tritt in die KurveO coração do Blue Lock, chuta na curva
Und Yoichi Isagi beendet das Spiel mit einem TorE Yoichi Isagi encerra o jogo com um gol

Rin, ich glaube, ich habe einen Fehler gemachtRin, eu acho que eu me enganei
Denn in JapanPois no Japão
Es gibt einen echten StürmerTem um atacante de verdade
Ich erkenne den, den ich ignoriert habeEu reconheço aquele que ignorei

Ich rede nicht über dichEu não falo de você
Aber von Yoichi IsagiMas sim de Yoichi Isagi
(Yoichi Isagi, Yoichi Isagi)(Yoichi Isagi, Yoichi Isagi)
(Äh, aah)(Uuh, aah)

Also zeig mir, was du kannst (kannst)Então, me mostre do que é capaz (capaz)
Ich möchte sehen, wie weit es geht! (Wohin es geht)Eu quero ver até onde vai! (Onde vai)
Hast du erkannt, dass es zu spät ist? (Zu spät)Já percebeu que é tarde demais? (Demais)
Wenn der verdammte GegnerQuando a porra do oponente
Vor Ihnen steht Itoshi Sae!Na sua frente é Itoshi Sae!

Sie können also mehr versuchenEntão cê, pode tentar mais
Sie können, Sie können mehr versuchenPode, pode tentar mais
Bruder, versuche, mich mehr zu kopierenIrmão, tenta me copiar mais
T-Versuchen Sie, mich mehr zu kopierenT-Tenta me copiar mais

Wann wirst du es merken?Quando cê vai perceber
Dass wir nicht beide gleich sind?Que nós dois não somos iguais?
Du bist gut, aber du bist nicht Itoshi SaeVocê é bom, mas não é Itoshi Sae
Aber es ist nicht Itoshi Sae!Mas não é Itoshi Sae!
(Es ist das japanische Team gegen Blue Lock)(É seleção japonesa contra o Blue Lock)