Rudo Surebrec (Gachiakuta) - Lixo

Rudo Surebrec (Gachiakuta) - Basura

Rudo Surebrec (Gachiakuta) - Lixo

Dicen que los objetosDizem que objetos
Con los cuidados correctosCom os cuidados corretos
Pueden habitarPodem habitar
Una almaUma alma

Si eso es ciertoSe isso estiver certo
¿Qué hay en los restos?O que há nos restos?
¿La basura que el mundoO lixo que o mundo
Descarta?Descarta?

Manos deformadas por mi padreMãos deformadas por meu pai
Fui abandonado hace mucho tiempoFui abandonado a muito tempo atrás
Regto me crió y me trajo pazRegto me criou e me trouxe paz
PeroMas

Recuerdo que me golpeaba la cabeza contra la paredLembro de eu espancar minha cabeça na parede
Para intentar ahogar un dolor que nunca se vaPra tentar abafar uma dor que nunca sai
El hecho de ser abandonado era lo que me molestabaO fato de ser abandonado era o que me incomodava
Me hizo sentir como si mi existencia no valiera nadaFez eu sentir como se minha existência não valesse nada

Recuerdo lo que me dijisteLembro o que cê me disse
Que para que este dolor desaparezcaQue pra essa dor sumir
Tendría que encontrarEu teria que encontrar
Alguna razón para existirAlgum motivo pra existir

Siempre he tenido empatía por la basuraEu sempre tive empatia pelo lixo
Nunca fue asquerosa o extrañaNunca foi nojento ou esquisito
Porque siempre vi más allá de esoPois eu sempre enxerguei além disso

Lo encontraba bonitoAchava bonito
Vengo de un mundoVenho de um mundo
Donde pocos tienen muchoOnde poucos tem muito
Y muchos tienen poco para servirE muitos tem pouco para ser servido

Mis manos deformadasAs minhas mãos deformadas
En mi infancia lloréNa minha infância chorei
Los guantes apaciguan un dolor agonizanteAs luvas cessam uma dor agonizante
Así que los uséEntão usei

Llegué a casaCheguei em casa
Quien amo muerto en el sueloQuem amo morto no chão
Lugar equivocado, hora equivocadaLugar errado, hora errada
Ya dije que no lo matéEu já disse eu não o matei

La basura no tiene voz, pero escuchen bienLixos não tem voz mas escutem bem
(Escuchen bien)(Escutem bem)
Me voy a vengar, de todos ustedesEu vou me vingar, de todos vocês
(Todos ustedes)(Todos vocês)

Esto es por quienes perdí, porIsso é por quem perdi, por-
Todo lo que sufrí, yoTudo que eu sofri, eu-
Juro que voy a matarJuro vou matar
A cada uno de ustedesCada um de vocês

Juro que no va a quedar nadieEu juro que não vai sobrar ninguém
Nadie, nadieNinguém, ninguém
Nadie, nadieNinguém, ninguém
Escuchen bien, escuchen bienEscutem bem, escutem bem

Si yo caigo, ustedes también van a caerSe eu cair cês vão cair também
También, tambiénTambém, também
También, tambiénTambém, também
Van a caer tambiénVão cair também

El abismo no era el fin de todoO abismo não era o fim de tudo
La caída me trajo a un nuevoA queda me trouxe a um novo-
MundoMundo
Cubierto de basura, escombros, un olor inmundoCoberto por lixos, entulhos, um cheiro imundo

Todo lo que tiramosTudo que nós jogamos
Cada basura desechadaCada lixo descartado
Hizo que muchos sufrieran con enfermedades, plagas, muertesFez muitos sofrerem com doenças, pragas, mortes
En decenas y miles de acumulacionesEm dezenas e milhares de acúmulos

CúmuloCúmulo
De ahí surgen los limpiadoresDaí que surgem os limpadores
Un grupo que enfrenta cada monstruoUm grupo que enfrenta cada monstro
Con ética y valoresCom éticas e valores

Fui reclutadoFui recrutado
A cambio me ayuda a volverEm troca me ajuda a voltar
Mi venganza comenzará a partir de hoyA minha vingança vai começar a partir de hoje

Si amas un objetoSe você ama um objeto
Demostrando cuidado y afectoDemonstrando cuidado e afeto
Es posible extraer poderÉ possível extrair poder
Con una habilidad muy chidaCom uma habilidade muito foda

Estos guantes son más que restosEssas luvas são mais que restos
Es lo que más amo en el universoÉ o que eu mais amo no universo
O sea, todo se convierte en armaOu seja tudo vira arma
En el momento en que tocaNo momento em que ela toca

Solicitaron nuestra ayudaSolicitaram nossa ajuda
(Entonces vamos a seguir)(Então vamos seguir)
Rescatar a alguien que vino del mismoResgatar alguém que veio do mesmo-
(Lugar donde crecí)(Lugar que eu cresci)

Era más una trampaEra mais uma armadilha
(¿Cómo no me di cuenta?)(Como não percebi?)
Que quien intenta protegermeQue quem tenta me proteger
Termina teniendo el mismo finAcaba tendo o mesmo fim

(¡Tu, tu!)(Seu, seu)
¡Tu desgraciado!Seu desgraçado
El gris está muerto (muerto)O gris tá morto (morto)
Y tú te lo tomas a bromaE você tá achando engraçado
Son todos iguales allá arriba y aquí abajoSão todos iguais lá em cima e aqui em baixo
JuroEu juro
Juro, te voy a matarJuro, vou matá-lo

¿Querías ver (ver, ver)Você queria ver (ver, ver)
El fruto de mi poder? (Eh, eh)O fruto do meu poder? (Er, er)
Estoy tratando de entender (der, der)Eu tô tentando entender (der, der)
¿Cómo hacer sufrir a un masoquista?Como fazer um masoquista sofrer?

Creo que entendieron malAcho que vocês entenderam errado
Mi poder no es hacer armasMeu poder não é fazer armas
Con objetos tocadosCom objetos tocados
Sino mejorar al máximo los objetos alrededorMas sim aprimorar ao máximo os objetos ao redor
Extrayendo una habilidad total cuando es necesarioExtraindo uma habilidade total quando necessário

Por ejemploPor exemplo
Deseé que tus ataques no me tocaranEu desejei que seus ataques não me tocassem
Y ahora mira lo que está pasandoE agora veja o que tá acontecendo
¿Lo ves?Cê tá vendo?
El arma del hombre cuya vida quitasteA arma do homem que você tirou a vida
Sigue en pie y me protegeContinua de pé e me protegendo

Voy a rechazar todo lo que creesEu vou rejeitar tudo aquilo que cê acredita
Sé hacia qué lado avanzasEu sei pra qual lado você avança
Así que sigueEntão prossiga
Ustedes que dependen de sus poderes, díganmeVocês que dependem dos seus poderes me diga
Si ya vieron cómo esSe já viu como é
Que un chico de la calle realmente peleaQue um moleque de rua realmente briga

No, no siento ninguna culpaNão, não sinto nenhuma culpa
Viendo cuando te lastimasVendo quando cê se machuca
Aunque duermas no cambiaMesmo que durma não muda
Que fue tu culpaQue foi sua culpa
Todo esto fue miTudo isso foi minha
CulpaCulpa

(La basura no tiene voz, pero escuchen bien)(Lixos não tem voz, mas escute bem)
(Voy a vengarme, de todos ustedes)(Eu vou me vingar, de todos vocês)

Esto es por quienes perdí, porIsso é por quem perdi, por
Todo lo que sufrí, yoTudo que eu sofri, eu
Juro que voy a matarJuro vou matar
A cada uno de ustedesCada um de vocês

Juro que no va a quedar nadieEu juro que não vai sobrar ninguém
Nadie, nadieNinguém, ninguém
Nadie, nadieNinguém, ninguém
Escuchen bien, escuchen bienEscutem bem, escutem bem

Si yo caigo, ustedes también van a caerSe eu cair cês vão cair também
También, tambiénTambém, também
También, tambiénTambém, também
Van a caer tambiénVão cair também