Saudade, Meu Castigo

Saudade, Mi Castigo

Saudade, Meu Castigo

NoNão
No hace falta contar la alegríaNão precisa contar a alegria
Que el amor que era mío se acabóQue o amor que era meu acabou
Y jamás podrá revivirE jamais poderá reviver

NoNão
Ni siquiera sé que no encontraréEu nem sei que não vou encontrar
Otro amor que me haga vibrarOutro amor que faça vibrar
Ni tus besos voy a olvidarNem teus beijos eu vou esquecer

SíSim
Prefiero mentirme a mí mismo inmensamenteEu prefiro a mim imenso mentir
Que entregarme a otro amor y fingirAo outro amor me entregar e fingir
El amor que es solo mi amorO amor que é só meu amor

PorquePois
La saudade es eterna conmigoA saudade é eterna comigo
Y será mi promesa y castigoE há de ser meu prometo e castigo
Que me seguirá a donde vayaQue me há de seguir onde eu for