Corvo e Girassol

Cuervo y Girasol

Corvo e Girassol

La última luz ardióA última luz ardeu
Sobre nosotros, y el resplandorSobre nós, e o clarão
Se hizo en el cieloFez-se no céu

Rompiendo las nubesRompendo as nuvens
Rompiendo las nubesRompendo as nuvens
En círculos de fuegoEm círculos de fogo
En círculos de fuegoEm círculos de fogo

Anunciando la esperanzaAnunciando a esperança
Sobre las ruinas del pasadoSobre as ruínas do passado
Reavivando tu rostroReacendendo a tua face
Sobre míSobre mim
¡Oh, esplendor de la gracia, esplendor!Oh, esplendor da graça, esplendor!

Entonces descubrí que en el amargo sufrimientoEntão descobri que no amargo sofrimento
La razón de mis dolores como un gritoA razão de minhas dores como um grito
De la cueva de sueños, de la cueva de sueños oíDa caverna de sonhos, da caverna de sonhos ouvi!

Este es mi verdadero norteEsse é o meu verdadeiro norte
Sigo hacia mi verdadero norteSigo para o meu verdadeiro norte

Los agujeros que cavé (¡me sofocaron!)Os buracos que cavei (me sufocaram!)
Y la sed que causé (¡me ahogó!)E a sede que causei (me afogou!)
Ya no voy a fingirEu não vou mais fingir
Que no soy la causa de todo esto aquíQue não sou a causa disso tudo aqui

Tal vez la lluvia sea el anuncio del bienTalvez a chuva seja o anúncio do bem
Tal vez la lluvia sea el amor secuestradoTalvez a chuva seja o amor refém
Entre las nubes se revela el secreto del azarPor entre as nuvens vira o segredo do acaso
Entre el miedo se convierte en la trama del ocasoPor entre o medo vira o enredo do ocaso

Los agujeros que cavé (¡me sofocaron!)Os buracos que cavei (me sufocaram!)
Y la sed que causé (¡me ahogó!)E a sede que causei (me afogou!)
Ya no voy a fingirEu não vou mais fingir
Que no soy la causa de todo esto aquí (¡aquí!)Que não sou a causa disso tudo aqui (aqui!)

Vuelo esquivoEu voo esquivo
Y desde lo alto una flor siempre es un pequeño sol solitarioE do alto uma flor é sempre um pequeno sol solitário
Ojalá pudiera tocar cada inicio de tu sonrisaQuem me dera tocar cada começo do seu sorriso
Y perseguir cada lágrima formando una despedidaE perseguir cada lágrima formando uma despedida
Tengo los pies en la tierra, pero los ojos en el cieloTenho os pés no chão, mas os olhos no céu
Somos dos abismos, lo séNós somos dois abismos eu sei
Tú y yoVocê e eu
Tú y yoVocê e eu
Tú y yoVocê e eu
Pero la tarde no es la noche abrazando el díaMas a tarde não é a noite abraçando o dia
¿Y dos extremos no se tocan al final?E dois extremos não se tocam no fim?

Tú y yo...Você e eu...