Malédiction

Desgraça

Tu as croisé sept carrefours juste pour me retrouverCruzou sete encruzilhadas só pra me encontrar
Tu m'as donné sept jupes pour m'impressionnerMe deu sete saias pra me impressionar
Tu as sauté sept vagues le premier jour du moisPulou sete ondas no dia primeiro
On est déjà en février et je ne reviendrai pasJá é fevereiro e eu não vou voltar

Même par un miracle, tu ne me mérites pasNem por um milagre você me merece
Essaie de m'oublier, ça ne servira à rienVê se me esquece, não vai adiantar
Si je suis ton rêve, tu es un cauchemarSe eu sou teu sonho, você é pesadelo
Ton temps est écoulé, il est temps de te réveillerJá passou seu tempo, trate de acordar

Si tu pars, je ne viendrai pas, si tu pars, je ne viendrai pasSe tu vai, não vô, se tu vai, não vô
Si tu pars, je ne viendrai pas, si tu pars, je ne viendrai pasSe tu vai, não vô, se tu vai, não vô
Si tu pars, non, si tu parsSe tu vai, não, se tu vai

Tu as perdu mon amour et je prie pour que tu ne le retrouves pasTu perdeu meu amor e rezo pra não achar
Où que tu ailles, je n'irai même pas par pitiéPra onde tu vai, vô nem de graça
Tu as perdu mon amour et je prie pour que tu ne le retrouves pasTu perdeu meu amor e rezo pra não achar
Où que tu ailles, je ne viendrai pas, malédictionPra onde tu vai, não vô, desgraça

Je sais que tu me veux, je sais bien ce que tu veuxSei que tu me quer, sei bem o que quer
Tandis que tu insistes, moi je suisEnquanto insiste, eu tô
En retraite, je m'éloigne en paixFazendo retiro, em paz me retiro
Pour ton intention, il ne reste quePra sua intenção, ficou só
Un mirageMiragem
Ton paysage, je fais demi-tour, je fais le tour du mondeSua paisagem, minha meia-volta, dou a volta ao mundo
Un billetPassagem
Un aller simple pour un état élevé, pendant que je danseSó de ida pra um estado elevado, enquanto eu sambo

Même dans ton jeu de dés, tu ne me verras pasNem no teu jogo de búzios você vai me ver
Si tu pars, je ne viendrai pas, nonSe tu vai, não vô, não

Tu as perdu mon amour et je prie pour que tu ne le retrouves pasTu perdeu meu amor e rezo pra não achar
Où que tu ailles, je n'irai même pas par pitié (je n'irai même pas par pitié)Pra onde tu vai, vô nem de graça (vô nem de graça)
Tu as perdu mon amour et je prie pour que tu ne le retrouves pasTu perdeu meu amor e rezo pra não achar
Où que tu ailles, je ne viendrai pas, malédictionPra onde tu vai, não vô, desgraça

Si tu pars, je ne viendrai pasSi tú vas, yo no iré
Si tu pars, je ne viendrai pasSi tú vas, yo no iré
Si tu pars, je ne viendrai pasSi tú vas, yo no iré
Oh, malédictionÔ, desgraça

Tu as croisé sept carrefours juste pour me retrouverCruzou sete encruzilhadas só pra me encontrar
Tu m'as donné sept jupes pour m'impressionner (tu ne pars pas, je ne viens pas, tu pars, je ne viens pas)Me deu sete saias pra me impressionar (tu não vai, eu não vô, tu vai, eu não vô)
Tu as croisé sept carrefours juste pour me retrouverCruzou sete encruzilhadas só pra me encontrar
Tu m'as donné sept jupes pour m'impressionnerMe deu sete saias pra me impressionar
Tu as sauté sept vagues le premier jour du moisPulou sete ondas no dia primeiro
On est déjà en février et je ne reviendrai pasJá é fevereiro e eu não vou voltar

Ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai, ai
La-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai, ai, ai

Si tu pars, je ne viendrai pasSi tú vas, yo no iré
Si tu pars, je ne viendrai pasSi tú vas, yo no iré
Si tu pars, je ne viendrai pasSi tú vas, yo no iré
Si tu pars, je ne viendrai pasSi tú vas, yo no iré