Noites Sem Fim

Nuits Sans Fin

Noites Sem Fim

Je demande au vent de transporterEu peço ao vento que transporte
comme le pollen d'une fleurcomo o pólen de uma flor
Des mots tendres et douxpalavras meigas e doces
Qui s'adressent à un grand amourQue se dirigem a um grande amor

La vie passe viteA vida passa depressa
Et je dois la suivreE eu tenho de a acompanhar
Toujours avec l'espritSempre com o pensamento
Sur cette personne que je veux aimerNessa pessoa que eu quero amar

RefrainRefrão

Encore une nuit perdueMais uma noite perdida
À penser à toiA pensar em ti
Encore une nuitMais uma noite
Pleine de passionCheia de paixão
Encore une nuitMais uma noite
Destinée à ne jamais finirDestinada a não ter fim
Juste pour te direSó para te dizer
Je t'aimeEu amo-te

Ce jour-là où je t'ai vuAquele dia em que eu te vi
Mon cœur s'est arrêtéO meu coração parou
Je ne sais pas ce que j'ai ressentiEu não sei o que senti
Car le passé est déjà passéPois o passado já passou

Maintenant que je suis à tes côtésAgora que estou ao teu lado
L'avenir doit venirO futuro há-de vir
Car l'amour qui existe entre nous deuxQue o amor que existe entre os dois
Aura des raisons de sourireTerá razões para sorrir

RefrainRefrão