Lubię w sobie to

Me gusta de mí esto

Lubię w sobie to

Me perdía en los sueños ajenosGubiłam siebie w cudzych snach
Para cumplir de nuevo sueños que no eran míosBy spełniać znów nie swoje marzenia
Callaba cuando me faltaban buenas palabrasMilczałam, gdy mi było brak dobrego słowa
De una mirada tiernaCzułego spojrzenia
Comparaba cada paso que dabaPorównywałam każdy swój krok
Con alguien que iba por otro caminoDo kogoś, kto szedł inną drogą
Y siempre en la sombra, año tras añoI zawsze w cieniu, z roku na rok
Hasta que entendí que vale la pena ser yo mismaAż zrozumiałam, że warto być sobą

Porque me gusta de mí esto, que a veces hablo de másBo lubię w sobie to, że czasem mówię za dużo
Y que a menudo duermo de másI to, że często śpię za długo
Que rara vez digo lo que quisieraŻe rzadko mówię to, co bym chciała
Y a veces me gusta estar completamente solaI bywa, że lubię być całkiem sama
Me gusta de mí esto, que tengo pecas en la narizLubię w sobie to, że mam piegi na nosie
Y que a veces tengo la voz roncaI to, że czasem mam chrypkę w głosie
Que a menudo no sé peinarme el cabelloŻe często ułożyć włosów nie umiem
Y hay días en que no me gustoI bywają dni, że siebie nie lubię

En la historia de alguien más fui un fondoW czyjejś historii byłam tłem
Me medía siempre con la medida ajenaMierzyłam siebie wciąż cudzą miarą
Sabía que la vida no es un sueñoWiedziałam, że życie to nie jest sen
Que a veces la gente también se hiereŻe ludzie czasem też siebie ranią
Pasaba que me apagaba entre palabrasZdarzało się, że gasłam wśród słów
Que no tenían significado para míKtóre nie miały dla mnie znaczenia
Que elegía el camino más difícilŻe wybierałam trudniejszą z dróg
Para volver a cumplir los sueños de alguien másBy znowu spełniać czyjeś marzenia

Y a mí me gusta esto, que a veces hablo de másA ja lubię to, że czasem mówię za dużo
Y que a menudo duermo de másI to, że często śpię za długo
Que rara vez digo lo que quisieraŻe rzadko mówię to, co bym chciała
Y a veces me gusta estar completamente solaI bywa, że lubię być całkiem sama
Me gusta de mí esto, que tengo pecas en la narizLubię w sobie to, że mam piegi na nosie
Y que a veces tengo la voz roncaI to, że czasem mam chrypkę w głosie
Que a menudo no sé peinarme el cabelloŻe często ułożyć włosów nie umiem
Y hay días en que no me gustoI bywają dni, że siebie nie lubię