Island Lost in Mist

Isla Perdida en la Niebla

Island Lost in Mist

Conall estaba decidido a recuperarConall was now determined to win back
A todos sus hijos y comenzóAll his sons and began
Su relato más perturbadorHis most disturbing tale
Hacía mucho tiempo, había salido de cazaLong ago he had went upon a hunt
Buscando presas salvajesSearching for wild game
En su búsqueda, avistó un lagoIn his quest, he spied a loch
Lleno de aves y bestiasFilled with fowl and beasts

Buscó y buscóHe searched and searched
Una forma de llegar a la islaFor a way to reach the island
Pero ninguna podía ser encontradaBut none could be found
Un bote apareció de repenteA boat appeared quite suddenly
Y él comenzó a cruzar el aguaAnd he began to cross the water
La niebla y la bruma se cerraron mientrasMist and fog rolled in as
Conall estaba alcanzando la orillaConall was reaching the shore
Tan densa era que suSo dense was it that his
Vista y audición fallaronSight and hearing failed

Más adentro en la islaFurther in the island
Se podía ver luzLight could be seen
Y se escuchaba un lamentoAnd a wailing was heard
Conall llegó a una cabaña en un claroConall came upon a cabin in clearing
Y un fuego rugiente ardiendoAnd a roaring cooking fire
Un caldero se encontraba sobre las llamasA cauldron sat above the blaze
Atendido por una mujer sosteniendo a un niñoTended by a woman holding a child
El llanto que se había escuchadoThe weeping that had been heard
Provenía de la mujerWas coming from the woman
Quien sostenía un cuchillo en la gargantaWho held a dagger to the throat
De un niño riendoOf a laughing infant

El guerrero cuestionó por quéThe warrior questioned why
Ella mataría a su hijoShe would kill her child
Y entre sollozos ella hablóAnd between sobs she spoke
Un mago malvado la había traído aquíAn evil wizard had brought her here
Y exigía que hirviera a su hijoAnd demanded she boil her child
Para alimentar su apetitoTo feed his appetite
Conall sintió compasión por ambosConall took pity on them both
Y ideó un plan para escaparAnd devised a plan to escape

Le pidió a la mujer que escondiera a su hijoHe bid the woman to hide her child
Y él mismo se metió en la ollaAnd climbed himself into the pot
El mago regresó y preguntóThe wizard returned and asked
A la mujer cómo iba su comidaThe woman how his meal was coming
Ella respondió que el niñoShe replied the child
Aún no terminaba de cocinarseHad yet to finish cooking
Mientras el héroe emitía falsos gritos desdeAs the hero made false cries from
Dentro de la olla calienteInside the heating vat

Contento de esperar, el hechiceroContent to wait, the sorcerer
Tomó asiento y pronto se quedó dormidoTook a seat and soon had fallen asleep
Conall salió de la calderaConall climbed from the caldron
Tomó una lanza y atravesó al magoSeized a spear and ran the wizard through
Ves, mi reyYou see my king
Esa aventura fue seguramente más graveThat adventure was surely more dire
Que la pérdida de mis hijosThan the loss of my sons
El relato fue considerado,The tale was considered,
Pero el rey permaneció en silencioBut the king remained silent