Een Woord Van Liefde

Ein Wort der Liebe

Een Woord Van Liefde

Als die Zukunft dunkel warToen de toekomt duister was
Und die Sonne kein Licht und keine Wärme gabEn de zon geen licht en geen warmte gaf
Schien die Welt kalt und leerLeek de wereld koud en leeg
Müde und ohne LebenVermoeid en zonder leven

Doch dann kam sanft und unerwartetMaar dan kwam zacht en onverwacht
Das Glück vorbei und es wurde MaiHet geluk voorbij en het werd mei
Ohne zu zögern ging ich mitZonder aarzelen ging ik mee
Wie ein Strom, der seinen Weg zum Meer bahntZoals een stroom zijn weg baant naar zee

Ein Wort der LiebeEen woord van liefde
Ein Wort der ZärtlichkeitEen woord van tederheid
Bringt Menschen zusammenBrengt mensen bij elkaar
Und erfüllt ihre TräumeEn maakt hun dromen waar

Aus einer dunklen Nacht kommendKomend uit een donkeren nacht
Sagte mein Herz das Wort, das Freiheit brachteSprak m'n hart het woord dat bevrijding bracht
So findet jeder früh oder spätZo vind ieder vroeg of laat
Einen Menschen, der all seine Sorgen verstehtEen mens die al z'n zorgen verstaat

Ein Wort der LiebeEen woord van liefde
Ein Wort der ZärtlichkeitEen woord van tederheid
Bringt Menschen zusammenBrengt mensen bij elkaar
Und erfüllt ihre TräumeEn maakt hun dromen waar

Was uns zueinander treibtWat ons naar elkander drijft
Ist das gleiche Gesetz, das ewig giltIs dezelfde wet die eeuwig geldig blijft
Es macht alle Menschen einsZij maakt alle mensen één
Ein Wort der Liebe bringt sie zusammen, zusammenEen woord van liefde brengt hen bijeen, bijeen