El hombre ideal

L'homme idéal

El hombre ideal

Pourquoi l'amour parfois¿Por qué el amor a veces
Se perd pour une simple immaturité ?Se pierde por una simple inmadurez?

Si fort pour supporterTan fuerte para aguantar
Si difficile à croireTan difícil de creer
Dur à encaisserDuro para soportar
Briser le rêve peut-êtreRomper el sueño talvez
Tu reviens à la réalitéVuelves a la realidad
Et tu te rends compte que tu n'es rienY te das cuentas que no eres nada

Tu apprends quelque chose cette foisTe enteras algo esta vez
Qui te fait pleurerQue te provoca llorar
Qui te fait exploserQue te provoca estallar
De tant d'injuste méchancetéDe tanta injusta maldad
Je me rends compte que cet hommeMe doy cuenta que ese hombre
Ne vaut plus la peineYa no vale la pena

Pourquoi l'amour parfois¿Por qué el amor a veces
Se perd pour une simple immaturité ?Se pierde por una simple inmadurez?
Il perd des opportunitésPierde oportunidades
Si grandes et si bellesTan grandes y buenas
Pourquoi ? Je ne sais pas¿Por qué? No lo sé
Tu crois que je ne me suis pas rendu compteCrees que yo no me he dado cuenta
Que tu n'es pas l'homme idéal pour moi.Que no eres el hombre ideal para mí.

J'aimerais te voir pleurerQuisiera verte llorar
Comme je le fais en ce momentComo lo estoy haciendo
J'aimerais prendre ton rireQuisiera tener tu risa
Et le mettre dans un tiroirY ponerla en un cajón
Pour qu'il ne sorte plus jamaisPara que nunca más salga
Et que tu ressentes ce que je ressensY sienta lo que yo siento

J'aimerais te donner mon amourQuisiera darte mi amor
Mais je ne peux pas le fairePero no lo puedo hacer
Mon âme sait très bienMi alma sabe muy bien
Ce qu'elle ne doit pas désirerLo que no debe querer
Je te regarde aujourd'hui devant moiTe miro hoy frente a mí
Et je sais que tu ne vaux pas la peine.Y sé que no vales la pena