Voor een appel en een eitje

Por una manzana y un huevo

Voor een appel en een eitje

Si tienes que arreglar algoAls je iets moet laten maken
Cuesta dinero en todos los casosKost het geld in alle zaken
Y siempre debe durar horasEn 't moet altijd uren duren
Así que hazlo tú mismo, por favor, hazlo tú mismo, hazlo tú mismoDus doe 't maar zelf, o alsjeblieft zelf, doe 't maar zelf

Estribillo:refrain:
Por una manzana y un huevoVoor een appel en een eitje
Por una moneda, un trabajitoVoor een heitje, een karweitje
Por una moneda pequeñaVoor een knaakie
Cada asuntitoElk zaakie
Hazlo tú mismo, hazlo tú mismo, hazlo tú mismoDoe 't maar zelf, doe 't maar zelf, doe 't maar zelf

La gente se entretiene días en tu cocheMen prutst dagen aan je wagen
No preguntes cuánto cuestaWat het kost, moet je niet vragen
Y solo esperan: ¿Arrancará?En maar hopen: Gaat 'ie lopen
Así que hazlo tú mismo, por favor, hazlo tú mismo, hazlo tú mismoDus doe 't maar zelf, o alsjeblieft zelf, doe 't maar zelf

Estribillorefrain

¿Tienes que lijar o enmasillar?Moet je schuren of plamuren
Aunque tome semanasOok al zou 't weken duren
Así que sé hábil y sensatoWees dus handig en verstandig
Así que hazlo tú mismo, por favor, hazlo tú mismo, hazlo tú mismoDus doe 't maar zelf, o alsjeblieft zelf, doe 't maar zelf

Estribillorefrain

Estás sudando y trabajando duroJe staat te zwoegen en te zweten
Y hasta olvidas comerEn vergeet zelfs om te eten
Pero pronto te ahorrarás un billeteMaar het scheelt je gauw een geeltje
Así que hazlo tú mismo, por favor, hazlo tú mismo, hazlo tú mismoDus doe 't maar zelf, o alsjeblieft zelf, doe 't maar zelf

Estribillorefrain