Będzie dość

Habrá suficiente

Będzie dość

Cada día me digo: Será suficienteCodziennie mówię sobie: Będzie dość
Pero de inmediato quiero volver a escucharloLecz natychmiast znów go słyszeć chcę
(Así que le doy cuerda al gramófono)(Więc nakręcam gramofon)
Y de nuevo me canta la Voz de Su MaestroI znowu śpiewa mi His Master's Voice
Sobre cuánto me ama enormementeO tym, jak ogromnie kocha mnie

Aunque en realidad no estáChoć wcale go nie ma
Yo estoy llena de sueñosJa cała w marzeniach
Que su amor durará para siempre (durará para siempre)że jego miłość wiecznie będzie trwać (wiecznie trwać)
Que casi como GatsbyŻe prawie jak Gatsby
Querría cubrirmeObsypać mnie rad by
Con lluvia de rosas y perlas a mis piesDeszczem róż i perły do stóp kłaść
(Y todo eso no es verdad)(A to wszystko nieprawda)

Cada día me digo: Será suficienteCodziennie mówię sobie: Będzie dość
No hay forma, otra vez quiero escucharloNie ma rady, znów go słyszeć chcę
(Así que le doy cuerda al gramófono)(Więc nakręcam gramofon)
La razón no quiere hacerse oírRozsądek nie chce coś do głosu dojść
Y me quedo atrapada en un estado nostálgicoI w nastroju nostalgicznym tkwię

Saco de la cajoneraWyciągam z szufladki
Bufandas y traposSzaliki i szmatki
En el cuello cuelgo un collar de perlas falsas (collar de perlas)Na szyi wieszam sztucznych pereł sznur (pereł sznur)
Porque sé que mi GatsbyBo wiem, że mój Gatsby
Querría verme en ellasW nich widzieć mnie rad by
Que él también podría extrañar asíże i on tak tęsknić też by mógł
(Y todo eso no es verdad)(A to wszystko nieprawda)

Cada día me digo: Será suficienteCodziennie mówię sobie: Będzie dość
Pero aún quiero extrañar un poco másAle jeszcze chwilę tęsknić chcę
(Así que le doy cuerda al gramófono)(Więc nakręcam gramofon)
Hasta que de repente el disco se trabaAż nagle płyta coś zacina się
Y escucho la voz deI własnego
Y escucho la voz de mi propio hombreI własnego pana słyszę głos

(Bueno, ya llegué)(No, już przyszedłem właśnie)
(Me retrasé un poco, pero)(Troszeczkę się spóźniłem, ale)
Y escucho la voz de mi propio hombreI własnego pana słyszę głos
(Sabes, me detuvieron en la oficina)(Wiesz, zatrzymano mnie w biurze)
(Amor, ¿no has visto mi periódico por ahí?)(Kochanie, nie widziałaś gdzieś mojej gazety?)
(Pero si lo dejé aquí)(No przecież położyłem ją tutaj)
Y escucho a mi propio hombreI własnego pana słyszę
(Bueno, siempre tienes que mover todo)(No zawsze musisz gdzieś wszystko przestawić)
Y a mi propio hombreI własnego pana
(¿Y dónde están mis pantuflas, por cierto?)(A gdzie są moje kapcie w ogóle?)
Y a mi propio hombreI własnego pana
(Bueno, claro)(No przecież)
Y a mi propio hombreI własnego pana
(Ah)(Ach)
Y a mi propio hombreI własnego pana
(¿Qué, aún no está listo el almuerzo?)(Co, niegotowy obiad jeszcze?)
(¿Y qué haces todo el día, en realidad?)(A co ty robisz cały dzień właściwie?)
Y a mi propio hombreI własnego pana
(¿Escuchas discos o qué?)(Słuchasz płyt czy co?)
Y a mi propio hombreI własnego pana
(Ah, estuviste con una amiga, claro, esa)(Aha, byłaś u koleżanki oczywiście, to ta)
Y a mi propio hombreI własnego pana
(¿Ella estuvo contigo?)(Czy ona była u ciebie?)
Y a mi propio hombreI własnego pana
(¿Qué hacen todo el día, al final?)(Co robicie cały dzień wreszcie?)
Y a mi propio hombreI własnego pana
(Bueno, ya no puedo soportar esto)(No przecież ja już wreszcie nie mogę tego wytrzymać)
(Entiende, trabajo duro, estoy cansado de esto)(Zrozum, ja ciężko pracuję, ja mam tego dość)
Y a mi propio hombreI własnego pana
(De verdad, estoy cansado de todo esto)(Naprawdę, mam tego wszystkiego dość)
Y a mi propio hombreI własnego pana
(Estoy cansado)(Mam dość)
Y a mi propio hombreI własnego pana
Y a mi propio hombreI własnego pana
Y a mi propio hombreI własnego pana
Y a mi propio hombreI własnego pana
Y a mi propio hombreI własnego pana