Día Sin Final Feliz

Dzień Bez Happy Endu

Pasó con el vientoPrzeminęło z wiatrem
Se perdió en el verano, ¿y qué?Gdzieś przepadło latem, no i co?
¿Estás o no estás?Jesteś czy cię nie ma
El azul cae del cielo, canta la campanaBłękit spada z nieba, śpiewa dzwon
El sol en la calleSłońce na ulicy
Cuenta los agujeros en la cerca, levanta polvoDziury w płotach liczy, wzbija kurz
Nada ha cambiadoNic się nie zmieniło
Todo es como era, miraWszystko jest jak było, spójrz

Pasó con el vientoPrzeminęło z wiatrem
Se fue con una broma, ¿y qué?Uleciało z żartem, no i co?
Me río como reíaŚmieję się jak śmiałam
Lloro como lloraba, por milPłaczę jak płakałam, razy sto
La luz en mi ventanaŚwiatło w moim oknie
Dibuja el retrato de alguien, ya no tuyoCzyjś rysuje portret, już nie twój
Otro tiene esperanzaInny ma nadzieję
De que con él comparta mi mundoże z nim świat podzielę, swój

Día sin final felizDzień bez happy endu
Te puede pasar a ti, a míTobie się zdarzy, mnie
Pero un día sin final felizLecz dzień bez happy endu
No tiene que terminar malNie musi kończyć się źle

Pasó con el vientoPrzeminęło z wiatrem
Ya se apagó de verdad, ¿y qué?Zgasło już naprawdę, no i co?
Sigo siendo ricaJestem wciąż bogata
Con el oro de este verano, con lo que hay alrededorZłotem, tego lata, tym co w krąg
No me arrepiento de nadaNie żal mi niczego
De lo malo y lo bueno, aquí o alláZłego i dobrego, tam czy tu
Sin el consejo de nadieBez niczyjej rady
Vivo hasta quedarme sin alientożyję do utraty tchu

Día sin final felizDzień bez happy endu
Te puede pasar a ti, a míTobie się zdarzy, mnie
Pero un día sin final felizLecz zień bez happy endu
No tiene que terminar malNie musi kończyć się źle

Pasó con el vientoPrzeminęło z wiatrem
Se perdió en el verano, ¿y qué?Gdzieś przepadło latem, no i co?
¿Estás o no estás?Jesteś czy cię nie ma
El azul cae del cielo, canta la campanaBłękit spada z nieba, śpiewa dzwon
El sol en la calleSłońce na ulicy
Cuenta los agujeros en la cerca, levanta polvoDziury w płotach liczy, wzbija kurz
Nada ha cambiadoNic się nie zmieniło
Todo es como era, miraWszystko jest jak było, spójrz

Nada ha cambiadoNic się nie zmieniło
Todo es como era, miraWszystko jest jak było, spójrz