Sous le soleil exactement

Genau unter der Sonne

Sous le soleil exactement

Ein genauer Punkt unter dem TropenUn point précis sous le tropique
Des Steinbocks oder des KrebsesDu Capricorne ou du Cancer
Seitdem habe ich vergessen, welcherDepuis j'ai oublié lequel
Genau unter der SonneSous le soleil exactement
Nicht daneben, nicht irgendwoPas à côté, pas n'importe où
Unter der Sonne, unter der SonneSous le soleil, sous le soleil
Genau direkt darunter.Exactement juste en dessous.

In welchem Land, in welchem BezirkDans quel pays, dans quel district
War es ganz am MeerC'était tout au bord de la mer
Seitdem habe ich vergessen, welchesDepuis j'ai oublié laquelle
Genau unter der SonneSous le soleil exactement
Nicht daneben, nicht irgendwoPas à côté, pas n'importe où
Unter der Sonne, unter der SonneSous le soleil, sous le soleil
Genau direkt darunter.Exactement juste en dessous.

War es New MexicoEtait-ce le Nouveau-Mexique
Richtung Kap Horn, Richtung Kap VerdeVers le Cap Horn, vers le Cap Vert
War es auf einem ArchipelEtait-ce sur un archipel
Genau unter der SonneSous le soleil exactement
Nicht daneben, nicht irgendwoPas à côté, pas n'importe où
Unter der Sonne, unter der SonneSous le soleil, sous le soleil
Genau direkt darunter.Exactement juste en dessous.

Es ist sicher ein erotischer TraumC'est sûrement un rêve érotique
Den ich mit offenen Augen träumeQue je me fais les yeux ouverts
Und doch, was wäre, wenn es echt wäre?Et pourtant si c'était réel ?
Genau unter der SonneSous le soleil exactement
Nicht daneben, nicht irgendwoPas à côté, pas n'importe où
Unter der Sonne, unter der SonneSous le soleil, sous le soleil
Genau direkt darunter.Exactement juste en dessous.