Jej Portret

Tu retrato

Jej Portret

Realmente nadie sabe cómo eres.Naprawdê jaki jesteœ nie wie nikt.
Tú mismo sabes tan poco de ti como nada.Ty sam o sobie tyle wiesz co nic.
En los oscuros espejos danzantes de los díasW tañcz¹cych wokó³ ciemnych lustrach dni
brilla tu sonrisa dorada,Rozb³yska twój z³oty œmiech,
interrumpida por un gesto medio tierno,Przerwany w pó³ czu³y gest,
en mi memoria sigo armando el solitario solitario de los corazones.W pamiêci sk³adam wci¹¿ pasjans samych serc.

Realmente nadie sabe cómo eres,Naprawdê jaki jesteœ nie wie nikt,
la verdad no me importa en absoluto.To prawda nie potrzebna wcale mi.
Cuando no caminemos juntos,Gdy nie po drodze bêdzie razem iœæ,
levantaré tu aroma de sueño,Uniosê twój zapach snu,
el dibujo de tus labios, los colores de tus palabras,Rysunek ust, barwy s³ów,
un retrato tuyo claro e inacabado.Nie dokoñczony jasny portret twój.

Lo elevaré, lo salvaré en todas partes,Uniosê go, ocalê wszêdzie
ya sea que estés conmigo o no,Czy bêdzie przy mnie czy nie bêdziesz,
mi talismán de tus repentinos pensamientos y susurros.Talizman mój z zamyœleñ nag³ych twych i rzês.
Cuando algún día sintamos que somos felices,Gdy kiedyœ poczujemy mi³y,
que nuestros días se han cumplido,¯e nasze dni siê wype³ni³y
por la vida seguiré mirando hacia atrás.Przez ¿ycie pójdê ogl¹daj¹c siê wstecz.

Realmente nadie sabe cómo eres,Naprawdê jaki jesteœ nie wie nikt,
la verdad no me importa en absoluto.To prawda nie potrzebna wcale mi.
Cuando no caminemos juntos,Gdy nie po drodze bêdzie razem iœæ,
levantaré tu aroma de sueño,Uniosê twój zapach snu,
el dibujo de tus labios, los colores de tus palabras,Rysunek ust, barwy s³ów,
un retrato tuyo claro e inacabado.Nie dokoñczony jasny portret twój.