Oddalasz Siê

Te estás alejando

Oddalasz Siê

Te estás alejandoOddalasz Siê

Te estás alejando, de dónde lo sé, simplemente lo sé.Oddalasz siê, sk¹d ja to wiem, po prostu wiem.
Ya no soy yo y no eres tú.To ju¿ nie ja i nie ty.
Está bien, que tengas buenas intenciones en el barro.£adnie, ¿e masz dobrych chêci w brud.
Dices que no, que no saldrá mal.Mówisz nie, nie bêdzie Ÿle.

Entonces, ¿de dónde viene este silencio entre nosotros y el frío?Wiêc sk¹d ta cisza w nas i ch³ód?
Por la noche, por el día sin grandes tormentas.Za noc, za dzieñ bez wielkich burz.
Me dirás adiós y luego qué.Po¿egnasz mnie a potem có¿.
Girarás la llave, y listo.Przekrêcisz klucz, no i ju¿.

Falta felicidad, menos esperanza.Szczêœcia brak, nadziei mniej.
Te estás alejando y día a día veo,Oddalasz siê i z dnia na dzieñ widzê,
Cómo te pierdo impotente.Jak bezradna tracê ciê.

Te estás alejando aunque no lo sepas,Oddalasz siê choæ nie wiesz sam,
Cómo poco a poco ya no te tengo.Jak mo¿e nic ju¿ coraz mniej ciebie mam.
Ya no digo ven, porque cada vez estamos más lejosJu¿ nie mówiê przyjdŸ, bo coraz dalej nam ju¿
De esas primeras palabras cálidas,Do tych pierwszych ciep³ych s³ów,
Repetidas una y otra vez.Powtarzanych znów i znów.

Y hacia esos lugares, esos días, esas lágrimas.I do tamtych miejsc, tamtych dni, tamtych ³ez.
Ahora que te estás alejando eres tan amable como no eras tú.Teraz kiedy siê oddalasz jesteœ taki mi³y jak nie ty.
Y en tus ojos hay miedo, tus ojos me dicen: quiero salir de aquí.A w oczach lêk, a oczy mówi¹ mi: bardzo chcê st¹d wyjœæ.
¿Te enojas? Disculpa.Przepraszam gniewasz siê?

Y yo no me enojo, simplemente lo sé,A ja nie gniewam siê po prostu wiem,
Esto durará a lo sumo un día.To potrwa ju¿ najwy¿ej dzieñ.
Y luego, adiós.No a potem pas.
Cerrarás la puerta y el tiempo se detendrá, y desde entonces nadie y nada.Trzasn¹ drzwi i stanie czas i odt¹d nikt i odt¹d nic.
A menos que...Chyba, ¿e...