Samba Przed Rozstaniem

Samba Antes de la Separación

Samba Przed Rozstaniem

Samba Antes de la SeparaciónSamba Przed Rozstaniem

No, no puedes irte ahora.Nie, nie mo¿esz teraz odejœæ.
Tomando mi último trago de agua,Bierzesz mi ostatni¹ wodê,
El desierto me quema.¯ar pustyni pali mnie.

Implacable, vacío en la cabeza.Bezlitosna, g³owa pustka.
Tengo los labios agrietados y secos.Mam spêkane, suche usta.
Mi beso es sangre.Poca³unek mój to krew.

No, no puedes irte ahora.Nie, nie mo¿esz teraz odejœæ.
Cuando todo de mí tiene hambreKiedy ca³a jestem g³odem
de tus ojos, de tus manos.Twoich oczu, d³oni twych.

Dime que te quedarás un poco másMów powiedz, ¿e zostaniesz jeszcze
Antes de quitarme el aire.Nim odbierzesz mi powietrze.
Antes de entrar en la gran nada.Zanim wejdê w wielkie nic.

No, no puedes irte ahora.Nie, nie mo¿esz teraz odejœæ.
Soy hielo ardiente.Jestem rozpalonym lodem.
Haré cualquier cosa, solo quédate.Zrobiê wszystko tylko b¹dŸ.

Quédate, por favor, un momento más.B¹dŸ, zostañ jeszcze chwilê, moment.
Ardo, ardo, ardo, ardoP³onê, p³onê, p³onê, p³onê
Con fuego frío, de soles negros.Zimnym ogniem, czarnych s³oñc.

No, no puedes irte ahora.Nie, nie mo¿esz teraz odejœæ.
Mira las hojas tan jóvenes.Patrz listki takie m³ode.
Antes de que el óxido del otoño y la muerte lleguen,Nim jesieni rdza i œmieræ,

Por favor, quédate en el puente de la despedida.B¹dŸ proszê ciê na rozstañ moœcie.
No mates este amor.Nie zabijaj tej mi³oœci.
Déjalo morir en paz.Daj spokojnie umrzeæ jej.