Traducción generada automáticamente
Szeptem
Anna Maria Jopek
Szeptem
Szeptem do mnie mów,
Mów szeptem.
By nikt obcy Twoich s³ów nie s³ysza³.
Jak najciszej proszê mów,
A przedtem spójrz w oczy tak,
Jak tylko ty patrzeæ na mnie umiesz.
Chcê uwierzyæ, ¿e przede mn¹ nikt
Nie uczy³ siê tych s³ów na pamiêæ.
Wiêc mów szeptem, szeptem siê nie k³amie.
A to co mówisz przecie¿ brzmi jak jakaœ baœñ.
Œwiat ca³y dziœ mi zazdroœci, za oknem zaczai³ siê wiatr.
Chcê ukraœæ nam s³owa mi³oœci.
Te s³owa, które starczyæ
Maj¹ nam na wiele, wiele lat.
Dlatego...
Szeptem do mnie mów, mów szeptem.
Jak najciszej mów, bo wci¹¿ siê bojê.
By z³y los s³ów nie pods³ucha³ twoich.
¯eby marzeñ naszych nam nie ukrad³ nikt.
Codziennie ktoœ komuœ mówi,
To samo co mówisz dziœ ty.
Lecz s³owa tak ³atwo pogubiæ.
Wiêc wiele s³ów, a ma³o szczêœæ
Spotyka siê na œwiecie tym. Kochany...
Szeptem do mnie mów, mów szeptem.
By nikt obcy twoich s³ów nie s³ysza³.
I niech zamknie siê nad nami cisza,
W której ju¿ nie bêdzie trzeba wiêcej s³ów.
Susurro
Susúrrame,
Háblame en susurros.
Para que nadie más escuche tus palabras.
Por favor, habla lo más bajo posible,
Y antes mira mis ojos,
Como solo tú sabes hacerlo.
Quiero creer que nadie más
Ha memorizado estas palabras.
Así que habla en susurros, los susurros no mienten.
Y lo que dices suena como un cuento.
Hoy todo el mundo me envidia, el viento acecha tras la ventana.
Quiero robar nuestras palabras de amor.
Esas palabras que nos durarán
Por muchos, muchos años.
Por eso...
Susúrrame, háblame en susurros.
Habla lo más bajo posible, porque aún tengo miedo.
De que el mal destino escuche tus palabras.
Para que nadie nos robe nuestros sueños.
Cada día alguien le dice a alguien más,
Lo mismo que tú me dices hoy.
Pero las palabras se pierden tan fácilmente.
Así que muchas palabras, pero poca suerte
Se encuentran en este mundo. Querido...
Susúrrame, háblame en susurros.
Para que nadie más escuche tus palabras.
Y que el silencio nos envuelva,
Donde ya no serán necesarias más palabras.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Anna Maria Jopek y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: