Szeptem

Susurros

Szeptem

Susurra a mí, susurraSzeptem do mnie mów, mów szeptem
Para que nadie ajeno escuche tus palabrasBy nikt obcy twoich słów nie słyszał

Por favor, habla lo más bajo que puedasJak najciszej proszę mów
Y antes mírame a los ojos asíA przedtem spójrz w oczy tak
Como solo tú sabes mirarmeJak tylko ty patrzeć na mnie umiesz

Quiero creer que ante mí nadieChcę uwierzyć, że przede mną nikt
Aprendió estas palabras de memoriaNie uczył się tych słów na pamięć
Así que susurra, no se miente al susurrarWięc mów szeptem, szeptem się nie kłamie

Y lo que dices suena como un cuento de hadasA to co mówisz przecież brzmi jak jakaś baśń
El mundo entero hoy me envidia, el viento se ha escondido afueraŚwiat cały dziś mi zazdrości, za oknem zaczaił się wiatr
Quiero robarte las palabras de amorChcę ukraść nam słowa miłości

Esas palabras que debenTe słowa, które starczyć
Darnos para muchos, muchos añosMają nam na wiele, wiele lat
Por esoDlatego

Susurra a mí, susurraSzeptem do mnie mów, mów szeptem
Habla lo más bajo que puedas, porque aún tengo miedoJak najciszej mów, bo wciąż się boję
De que la mala suerte no escuche tus palabrasBy zły los słów nie podsłuchał twoich

Para que nadie robe nuestros sueñosŻeby marzeń naszych nam nie ukradł nikt
Cada día alguien le dice a otro, lo mismo que tú me dices hoyCodziennie ktoś komuś mówi, to samo co mówisz dziś ty

Pero las palabras se pierden tan fácilLecz słowa tak łatwo pogubić
Así que hay muchas palabras, pero poca felicidadWięc wiele słów, a mało szczęść
Se encuentran en este mundo, queridoSpotyka się na świecie tym, kochany

Susurra a mí, susurraSzeptem do mnie mów, mów szeptem
Para que nadie ajeno escuche tus palabrasBy nikt obcy twoich słów nie słyszał
Y que el silencio se cierre sobre nosotrosI niech zamknie się nad nami cisza
En el que ya no necesitaremos más palabrasW której już nie będzie trzeba więcej słów