Tata

Tata

Tata

Cuando era ligera como un sueño de golondrinaGdy byłam lekka jak jaskółczy sen
Te gustaba llevarme en la cuna de tus brazosLubiłeś nosić mnie w kołysce rąk
Atabas una cinta rojaWiązałeś rudą wstążkę
Para que ningún mal tocara a tu niñaAby nie dotknęło twego dziecka żadne zło

¿Por qué no recuerdo nada ya?Czemu ja nic nie pamiętam Już
¿Por qué eres un tú completamente diferente?Czemu ty to całkiem inny ty
Cada lágrima, supuestamente, vuelve aquíKażda łza ponoć powraca tu
Cada gesto permaneceKażdy gest zostaje
Aunque nosotros nos apagamos, como el vientoChociaż my gaśniemy, jak wiatr
Desaparecemos, como nieblaZnikamy, jak mgły

Cuando era pequeñaGdy byłam mała

Y se necesitaban pares de ojos para poder vermeI par oczu stu potrzeba było aby dostrzec mnie
Me decías: vive hasta quedarte sin alientoMówiłeś mi: żyj do utraty tchu
Recuerda las formas de las nubes y las hojas de los árbolesPamiętaj kształty chmur i liści drzew

Por ti quiero ser ligera, como una hojaDla ciebie chce być lekka, jak liść
Dime que no me apagaré como el vientoPowiedz, że ja nie zgasnę jak wiatr
No desapareceré como la nieblaNie zniknę jak mgła

PrométemeObiecaj mi
Que, así como las lágrimasŻe, tak jak łzy
Regresaremos aquíWrócimy tu