Caoidh Mo Dhochais

Lamento de mi Esperanza

Caoidh Mo Dhochais

Estoy enfermo y lamento mi esperanzaTha mi tinn 's mi ri caoidh mo dhòchais
Anoche en la noche y durante toda la gran nocheNochd 'san raoir 's fad na h-oidhche mhò-raoir
Una conversación engañosa y un juego para míDo chòmhradh meallta 'sa gheamradh dhòmhsa
Hizo que mi cabeza cayera en las profundidades de la desesperaciónChuir falt mo chinn dha na toill na dhlòthan

Estaba en esa noche junto al fuegoBha mi'm oidhch' ud 'smi aig an teine
Y eras la llama que capturaba mi atención'S bu tu an luaisgean a bha air m'aire
Cuando escuché el sonido de la puertaNuair a chuala mi fuaim an dorais
Fue movida por un hombre arrogante de la ciudad'S e air a ghluasd aig fear uallach baile

Todos decían que no tenías sentidoTheireadh cach rium nach robh thu ciallach
Que estabas bebiendo y no valías muchoGun robh 'g-òl 's nach bu mhòr a b'fhiach thu
Detén tu amor, no es más que tonteríasStad a ghraidh cha ro ann ach briagan
Soy quien te conoció desde jovenSe mise b'eolaich bhon t-òige riamh ort

Tus amigos hablaban a mis espaldasBha do chairdean toirt tàir is beul dhomh
Porque por amor no te presté atenciónAirson a ghraidh gun tug mi mo spèis dhut
Ellos podrían estar callados y escuchandoFaodaidh iadsan bhith sàmhach 's eisdeachd
Donde yace el amor, no se puede razonarFar an laigh an gràdh, cha chuir càil bho cheill e

Mis amigos me buscabanBha mo chairdean iad orm ag iarraidh
Por el amor que te di y que olvidasteAn gaol a thug mi a chuir air diochuimhn'
Pero para ellos eso era tan vacíoAch bha sin dhaibhsan a cheart cho diomhuinn
Como un mar que se retira y una marea que subeRi muir-làn a thraghadh 's muir tràigh a lionadh