O rendetemi la speme - Qui la voce sua soave

Give me back hope - Here her sweet voice

O rendetemi la speme - Qui la voce sua soave

ELVIRAELVIRA
(from behind)(di dientro)
Give me back hope,O rendetemi la speme,
or let me die!o lasciatemi morir!

GIORGIOGIORGIO
She's coming... do you hear her?Essa qui vien... la senti?

GIORGIO, RICCARDOGIORGIO, RICCARDO
Oh! How heavy the sound of her cries!Oh! com´è grave il suon de´suoi lamenti!

(Elvira exits disheveled. Her face, gaze, and every(Esce Elvira scapigliata. Il volto, il guardo e ogni
step of Elvira reveal her madness.)passo di Elvira palesano la sua pazzia.)

ELVIRAELVIRA
Here her sweet voiceQui la voce sua soave
was calling me...mi chiamava...
and then disappeared.e poi sparì.
Here she swore to be faithful,Qui giurava esser fedele,
here she swore,qui il giurava,
and then cruellye poi crudele
fled from me!mi fuggi!

Ah! Never again absorbed togetherAh! Mai più qui assorti insieme
in the joy of sighs.nella gioia de´ sospir.
Ah! Give me back hope,Ah! redentemi la speme,
or let me die.o lasciatemi morir.