Lieb mich, Alfredo (La Traviata)

Amami, Alfredo (La Traviata)

Was machst du?Che fai?
NichtsNulla
Hast du geschrieben?Scrivevi?
Ja, neinSì, no
Welches Unbehagen, wem hast du geschrieben?Qual turbamento, a chi scrivevi?
DirA te
Gib mir das BlattDammi quel foglio
Nein, im Moment nichtNo, per ora
Entschuldige, ich bin besorgtMi perdona, son io preoccupato
Was ist passiert?Che fu?
Mein Vater ist gekommenGiunse mio padre
Hast du ihn gesehen?Lo vedesti?
Ah nein, er ließ mir einen strengen BriefAh no, severo scritto mi lasciava
Aber ich erwarte ihn, er wird dich lieben, wenn er dich siehtPerò l'attendo, t'amerà in vederti

Dass er mich hier nicht überraschtCh'ei qui non mi sorprenda
Lass mich gehen, beruhige ihnLascia che m'allontani, tu lo calma
Ich werde mich zu seinen Füßen werfenAi piedi suoi mi getterò
Er wird nicht mehr wollen, dass wir getrennt sindDivisi ei più non ne vorrà
Wir werden glücklich sein, wir werden glücklich seinSarem felici, sarem felici

Weil du mich liebst, du liebst mich, AlfredoPerchè tu m'ami, tu m'ami, Alfredo
Du liebst mich, nicht wahr?Tu m'ami, non è vero?
Du liebst mich, Alfredo, du liebst michTu m'ami, Alfredo, tu m'ami
Alfredo, nicht wahr?Alfredo, non è vero?

Oh, wie vielO, quanto
Warum weinst du?Perché piangi?

Ich brauchte Tränen, jetzt bin ich ruhigDi lagrime avea d'uopo, or son tranquilla
Siehst du? Ich lächle, siehst du?Lo vedi? Ti sorrido, lo vedi?
Jetzt bin ich ruhig, ich lächle dir zuOr sono tranquilla, ti sorrido

Ich werde dort sein, zwischen diesen BlumenSarò là, tra quei fior
Immer bei dirPresso a te sempre
Immer, immer bei dirSempre, sempre presso a te

Lieb mich, AlfredoAmami Alfredo
Lieb mich, so wie ich dich liebeAmami quant'io t'amo
Lieb mich, Alfredo, so wie ich dich liebe, so wie ich dich liebeAmami Alfredo, quant'io t'amo, quant'io t'amo
Leb wohlAddio