Ekatomiria

Cien mil veces

Ekatomiria

Entre tú y yoSe allo esy kai s'allo ego
nos sentamos en la mesa...kathomaste trapezi...
Jugamos juegos extrañosKati paraksena paixnidiai
el destino que nos juega!moira pou mas paizei!

Y es muy injusto,Kai einai adiko poly,
y para los dos,kai gia tous dyo,
un amor así poderoso,mia tetoia agapi dynati,
un amor así poderoso,mia tetoia agapi dynati,
se desvanece en el frío!na svisei mes sto kryo!

Cien mil veces si lo intentasEkatommiria fores ki an prospathiseis
lo que vivimos no lo volverás a vivirayto pou zisame den tha to ksanaziseis
Cien mil veces si lo intentasEkatommiria fores ki an prospathiseis
como me amaste no lo volverás a amaropos m'agapises den tha ksanagpiseis
Cien mil veces...Ekatommiria...

Tú en otro lugar y yo en otroAllou esy ki allou ego
y la noche avanzaki i nyxta proxoraei
Algo en todo el escenarioKati sto olo skiniko
esta noche no encaja!apopse den kollaei!

El tiempo ha pasado tres vecesI ora exei paei treis
Te abraza y te besa!Skyvei kai se filaei!
Algo duele como loco...Kati ponaei sa maxairia...
Algo duele como loco,Kati ponaei sa maxairia,
y la noche se detiene!Ki i nyxta stamataei!