Erimi Poli

Einsamkeit in der Nacht

Erimi Poli

Heute ist mein ZustandSimera o sigkatikos mou
wieder da mit den Stimmenmou 'vale ke pali tis fones
ich sage, die Sorgen, ichekana leei ta xaramata ego
im Haus, wie ein Schattenmesa sto spiti fasaria
ich weiß nicht, was ich tun sollden ksero ti na kano teleftea
unsere Beziehung ist nicht gutden einai i sxeseis mas kales
schwere Gespräche, wir haben uns ausgetauscht, die beidenvaries kouventes antallaksame i dio
über einen Streitpano se mia diafonia

Heute ist mein ZustandSimera o sigkatikos mou
der Schmerzo ponos
sagte mir, er wird gehenmou 'pe tha paei
und woanders bleibenna meinei allou
und er war der einzigeki itan o monos
von unseren Freundenap' tous filous mas
der noch Kontakt zu dir hattepou akoma kratage epafi mazi sou

ich weiß nicht, was ich tun sollden ksero ti na kano
gefährlich, wasepikindina osa
kommen könnteprokite na 'rthoun
und ich gehe raus aus dem Hauske vgeno ekso ap' to spiti
um dich zu sehenna se do
vielleicht höre ich deine Stimmemipos ki akouso ti foni sou

Einsamkeit in der NachtErimi poli ta mesanixta
mein Leben riecht, wenn du siehstmiazei zoi mou an ti deis
und ich habe meine Lichter aufrechtke exo ta fota mou orthanixta
vielleicht siehst du sie und erinnerst dichmipos ta deis ke ksanartheis

Einsamkeit in den Straßenerimi poli mes stous dromous tis
geht niemand mehrden perpataei pia kaneis
und der Himmel drückt auf ihren Schulternki o ouranos skiftos stous omous tis
weint mit mirkleei mazi mou
wo ich wieder allein ankommepou ke pali ftano moni
am Ende des Wegessto telos tis diadromis

Heute ist mein ZustandSimera o sigkatikos mou
der Schmerzo ponos
kam zurück, um mir zu sagenirthe piso na mou pei
was ich ihm schulde, soll endeno,ti tou xrostao na teleionei
dieses Thema endlichauto to thema epitelous
ich fürchte, dass das Einzigefovame pos to mono
was geblieben istpou exei meinei
stille isteinai i apoliti siopi
und ich gehe raus auf die Straße des Lebens nullke vgeno ekso stin odo zois miden
auf der Straße des Endesstin odo tou telous

Einsamkeit in der Nacht...Erimi poli ta mesanixta...

Einsamkeit, unbewohnbarErimi poli akatikiti
ist mein Leben, wenn du siehstein' i zoi mou an ti deis
und deine Abwesenheit ist unermesslichki i apousia sou anikiti
war bei mir, als ich ankameine mazi mou otan ftano
jetzt alleintora moni
am Ende des Wegessto telos tis diadromis