Treno

Zug

Treno

Ich fand mich nach der Trennung am Bahnhof, in meinem WagenVrethika meta to horismo sto stathmo, sto vagoni mou
Ein Leben auf einer Reise, die toten Träume von mirMia zoi se mia aposkevi ta nekra oneira mou
Plötzlich dort im Zusammenhang eine Stimme, so vertrautKsafnou ekei mes sto sinostismo mia foni toso gnorimi
Eine Stimme, die zum Schrei wird, während sie meinen Namen ruftMia foni pou ginete kravgi kathos leei to onoma mou
Und der Zug setzte sich in Bewegung, und du bist wieder weit weg von mirKai to treno ksekinise ki esi pali makria mou

Und ich wollte dir so viel sagenKi ithela tosa na sou po
Wie sehr ich dich liebe, ich möchte es dir zurufenPos sagapo na sou fonakso
Ach, könnte ich ein LebenAh, na mporousa mia zoi
In einem Moment für dich ändernSe mia stigmi na tin allakso
Und ich schrieb meine Liebe an die WandKi egrapsa to sagapo sto tzami
Und kaum sah ich dich, wie du weintestKai molis s' eida pou dakrises
Floss mein TränenflussEtrehe to dakri mou potami
Denn mein Herz, du hast es verspätetGiati kardia mou argises

Die Städte und Bahnhöfe rennen, doch du bist immer nah bei mirTrehoune oi poleis ki oi stathmoi ma esi panta plai mou
Ich sehe deine Gestalt, sprichst zu mir wie Regen, wie der WindVlepo ti morfi sou, mou mila sa vrohi, san aeras
Ich möchte in die Strophe hinuntersteigen, doch meine Stimme zerstreut sichThelo na katevo sti strofi ma i foni mou skorpizetai
Ich möchte in die Strophe hinuntersteigen, doch hört mich niemandThelo na katevo sti strofi, de m' akouei kanenas
Und der Zug verschwindet nun wie das Licht eines TagesKai to treno pia xanetai san to fos mias imeras

Und ich wollte dir so viel sagenKi ithela tosa na sou po
Wie sehr ich dich liebe, ich möchte es dir zurufenPos sagapo na sou fonakso
Ach, könnte ich ein LebenAh, na mporousa mia zoi
In einem Moment für dich ändernSe mia stigmi na tin allakso
Und ich schrieb meine Liebe an die WandKi egrapsa to sagapo sto tzami
Und kaum sah ich dich, wie du weintestKai molis s' eida pou dakrises
Floss mein TränenflussEtrehe to dakri mou potami
Denn mein Herz, du hast es verspätetGiati kardia mou argises