Alternative

Alternative

Alternative

Zurückdrehen
まきもどす
Makimodosu
Die rostige Kette
さびたしかいを
Sabita shikai wo
Verschwindet unter den Blütenblättern
うめつくしていくはなびら
Umetsukushiteiku hanabira
Langsam fallen die kalten
ゆっくりとおちるつめたい
Yukkuri to ochiru tsumetai
Licht und Einsamkeit, wessen sind sie?
ひかりとこどくはだれの
Hikari to kodoku wa dare no?
Mit wem teilt man das?
だれとわけあうものでしょうか
Dare to wakeau mono deshou ka
In die weiße, abgebrochene Unendlichkeit
しろくとぎれたしんえんへ
Shiroku togireta shinen e
Reiche deine Hand, die das Herz hält
そのこころさしのべたてのひら
Sono kokoro sashinobeta tenohira
Selbst wenn ich unendlichen Dornen ausgesetzt bin
はてしないとげにさらされても
Hateshinai toge ni sarasarete mo
Wähle den Schmerz, der Wärme gebiert
えらびとるいたみにうむぬくもり
Erabitoru itami ni umu nukumori

Nur ich weiß es
わたしだけがしっている
Watashi dake ga shitteiru
Aufsteigend
まきあがる
Makiagaru
Die zu fest angezogene Schraube macht die Einsamkeit
きつくしめすぎたねじがこどくなあいを
Kitsuku shimesugita neji ga kodoku na ai wo
Die Liebe schneidet langsam
あいをじわりとけずっていく
Ai wo jiwari to kezutteiku
Die vertrocknete Versprechen fest umklammert
かれたやくそくだきしめて
Kareta yakusoku dakishimete
Wenn du das Herz nicht betreten kannst
そのこころふみこめないのなら
Sono kokoro fumikomenai no nara
Dann zu mir, der grausam und leer ist
ざんこくなほどむくなわたしへと
Zankoku na hodo muku na watashi e to

Wähle den Schmerz und teile ihn
えらびとるいたみもわけあてて
Erabitoru itami mo wakeataete
Ich will nur dich kennen
あなただけをしりたい
Anata dake wo shiritai
Mit Händen, die die zerbrochenen Erinnerungen verbinden
ひびわれたきおくをつなぐてで
Hibiwareta kioku wo tsunagu te de
Zurückdrehen
まきもどす
Makimodosu
Die ganze Welt aus Dornen
いばらのせかいごと
Ibara no sekaigoto
Bis die gefangene Nadel weitergeht
とらわれたはりをすすませるまで
Torawareta hari wo susumaseru made
Diese Augen schließen sich noch nicht
このめはまだとじない
Kono me wa mada tojinai
In der Form des ziellosen Glücks
あてのないしあわせのかたちに
Ate no nai shiawase no katachi ni
Werde ich herumgespielt, und was wünsche ich mir trotzdem?
もてあそばれそれでもなにをねがうの
Moteasobare sore de mo nani wo negau no?