Estrella Fugaz

Seiro Koukou

Recojo las estrellas rotas
くだけたほしぼしひろいあつめ
Kudaketa hoshiboshi hiroiatsume
Suavemente las balanceo
そっとゆらしてみる
Sotto yurashite miru
Aquí todavía dentro de un sueño que se hunde
ここはまだしずむゆめのなか
Koko wa mada shizumu yume no naka
Con una lámpara en la mano, me pierdo
ランプかたてにさまよえば
Ranpu katate ni samayoeba

En la sombra que se balancea en las olas una y otra vez
くりかえしなみまをたゆたうそのかげに
Kurikaeshi namima wo tayutau sono kage ni
Encontré la verdad de las palabras de amor
あいのことばのしんじつをみつけたの
Ai no kotoba no shinjitsu wo mitsuketa no

Incluso en momentos que parecen perderse
なくしてしまいそうなときも
Nakushite shimai sou na toki mo
Todavía no desaparecen
まだけさんない
Mada kesanai
Todavía no terminan
まだおわらない
Mada owaranai
Hacia un lugar sin fin, ahora me lanzo
はてないばしょへいまこぎだすの
Hatenai basho e ima kogidasu no
Sin mirar atrás
ふりかえることなく
Furikaeru koto naku

En la jaula dorada abierta de la puerta
とびらのひらいたきんのかごに
Tobira no hiraita kin no kago ni
Un pájaro azul canta
あおいことりがなく
Aoi kotori ga naku
Oh tú, que floreciste en débiles recuerdos
あわききおくにさいたきみよ
Awaki kioku ni saita kimi yo
Por favor, déjame escuchar tu voz
こえをきかせてくださいと
Koe wo kikasete kudasai to

Después de la tristeza y la anhelante vuelta
めぐりくるうれいとあこがれそのさきに
Meguri kuru urei to akogare sono saki ni
La gente se da cuenta del significado de vivir
ひとはいきるいみをしるときづいたの
Hito wa ikiru imi wo shiru to kizuita no

Aunque haya algo en este cuerpo
たとえこのみになにがあっても
Tatoe kono mi ni nani ga atte mo
Que aún no desaparece
まだきえない
Mada kienai
Que aún no conozco
まだしらない
Mada shiranai
Abro la puerta hacia un mundo inacabado
つくずせかいへとびらをひらく
Tsukuzu sekai e tobira wo hiraku
Sin detener mi paso
あゆみをやめないで
Ayumi wo yamenai de

Incluso en noches que parecen perderse
なくしてしまいそうなよるも
Nakushite shimai sou na yoru mo
Todavía no desaparecen
まだけさんない
Mada kesanai
Todavía no terminan
まだおわらない
Mada owaranai
Guiado por las estrellas que brillan
またたくほしにみちびかれてる
Matataku hoshi ni michibikareteru
Incluso con una pequeña luz
ちいさなあかりでも
Chiisana akari demo