Tout le monde aime être pardonné

Everyone Likes To Be Forgiven

Coincé sous un glissement de terrainCaught under a mudslide
Je ne sais pas quand ça a commencéDon't know when it began
Tu détestes quand les gens t'aimentDo you hate when people love you
Ou tu ne peux pas te les représenter ?Or do you not relate to them?
Combien c'est génétiqueHow much of it's genetic
Combien c'est par la mainHow much is by the hand
Tu détestes quand les gens te connaissentDo you hate when people know you
Ou tu sais qu'ils ne peuvent jamais ?Or do you know they never can?

Eh bien, de toute façonWell either way
De toute façon, tu peux le sentirEither way you can feel it
Tu peux écrire ce que tu penses et prier pour que quelqu'un le liseYou can write your brain down and then pray someone reads it
Tout en disant que personne ne voit çaAll while saying no one sees that

Tout le monde aime être pardonnéEveryone likes to be forgiven
Tout le monde est né pour être dérangéEveryone's born to be deranged
Tu ne peux pas demander ce qui n'est pas demandéYou cannot ask for what's unbidden
Tu ne peux pas toujours agir selon ton âgeYou cannot always act your age
Te mordre la langue à chaque phraseBiting your tongue on every sentence
Laissant sécher sur le solLetting it dry out on the floor
Qu'est-ce qu'une vie ? Ce n'est pas le repentirWhat is a life? It's not repentance
Peux-tu obtenir ce que tu implores ?Can you get what you're begging for?

Gelé comme un fossileFrozen like a fossil
Cette tasse débordanteThis overflowing cup
Tu détestes quand les gens te déplacentDo you hate when people move you
Ou tu souhaites qu'ils te soulèvent ?Or do you wish they'd pick you up?

Eh bien, de toute façonWell either way
De toute façon, tu peux le regarderEither way you can watch it
Tu peux t'arracher les yeux et les porter en médaillonYou can pluck out your eyes and wear them in a locket
Tu peux te préparer et ne pas être choqué quandCan prepare and aren't shocked when

Tout le monde aime être pardonnéEveryone likes to be forgiven
Tout le monde est né pour être dérangéEveryone's born to be deranged
Tu ne peux pas apprendre à quelqu'un à écouterYou cannot teach someone to listen
Tu ne peux pas apprendre à quelqu'un à changerYou cannot teach someone to change
Laisser une note sur l'oreillerLeaving a note out on the pillow
Faire du vélo autour de la courRiding your bike around the drive
Regarder le soleil tomber par ta fenêtreWatching the Sun drop through your window
Attendre la nuit pour te fatiguerWaiting for night to make you tired
Passer une vie pour les autresSpending a life on other people
Espérant que ça te pénètreHoping it bleeds into yourself
Qu'est-ce qu'une vie ? C'est seulement mortelWhat is a life? It's only lethal
C'est se noyer dans la boue et crier à l'aideIt's drowning in mud and shouting help

Peut-être que je suis devenu un peu dramatiqueMaybe I've gone a tad dramatic
Peut-être que j'ai perdu le fil quelque partMaybe I lost the point somewhere
Ce que je veux dire, c'est que les choses ne sont pas statiquesMore what I mean is things aren't static
Ce que je veux dire, c'est que ça me tient à cœurMore what I mean is that I care