Logging Field

Campo de Tala

Logging Field

Creo que he mejorado muchoI think I've gotten really good
En regar esta madera huecaAt watering this hollow wood
Imaginando que un árbol va a crecerImagining a tree is gonna rise
Y extrañar es algo curiosoAnd missing is a funny thing
Se acumula en anillos anualesCollects itself in annual rings
Creyendo bien que el tiempo nos hará sabiosBelieving well that time will make us wise
Pero al salir de una niebla reveladaBut emerging from a fog revealed
Estoy parado en un campo de talaI'm standing in a logging field
Y el tiempo solo me hizo ver lo que no estáAnd time just made me see what isn't there
¿Es alguien real si no es claro?Is someone real if they're unclear?
¿Puedes estar ausente si no estuviste aquí?Can you be gone when you weren't here?
¿Se me permite llorar el aire vacío?Am I allowed to grieve the empty air?

Y es una habilidad que he llegado a cuestionarAnd it's a skill I've come to question
Es una habilidad que no quiero aprenderIt is a skill I don't wanna learn
Construyendo un futuro a partir de una sugerenciaBuilding a future off a suggestion
Basando una vida en una palabraBasing a life off of a word
Viviendo una vida a partir de una palabraLiving a life off of a word

Diría que lo sentí venir rápidoI'd say I felt it coming fast
Pero los dolores del ahora siempre son del pasadoBut pains of now are always past
Y nadie puede predecir cómo caen las cosasAnd no one can predict the way things fall
Y extrañar es una trampa sin límitesAnd missing is a boundless trap
Aprendes a amar alrededor de un vacíoYou learn love around a gap
Aún así, pedazos de ti viven ahí en la bóvedaStill, pieces of you live there in the vault
Pero nuestros cuerpos no fueron hechos para el dueloBut our bodies weren't built for grief
Todos gritos primales, luego un alivio rápidoAll primal screams, then quick relief
Estamos hechos para cortar la maderaWe're built to chop the wood
Y encender un fuegoAnd start a fire
Y mientras miro las ramas arderAnd as I watch the branches catch
Lo que antes era sombra se convierte en cenizaWhat once was shade becoming ash
Me pregunto, ¿también estoy en la pira?I wonder, am I also on the pyre?

Y es un miedo que termino viviendoAnd it's a fear I end up living
Es un miedo que no quiero ganarIt is a fear I don't want to earn
Tuviste que irteYou had to go
Pero yo soy el que extrañaBut I'm the one missing
Tuviste que irteYou had to go
Pero yo soy el que se quemaBut I'm the one burned
Te dejé irI let you go
Y yo soy el que se quemaAnd I'm the one burned

El humo siempre sube recto desde la fuenteSmoke always rises straight from the source
Nada me sorprende yaNothing surprises me anymore
El humo siempre se aferra a mi cabelloSmoke always latches onto my hair
Solo somos cerillos atrapados en el aireWe are just matches catching on air

Y hay un campo en algún lugar dentro de míAnd there's a field somewhere within me
Un campo abierto donde solían crecer las cosasAn open field where things used to grow
El dolor que no puedo soportarPain I can't take
Nunca me mata del todoIt neve quite kills me
Deja el espacio para lo que no séIt leaves the space for what I don't know
Deja el espacio para lo que no séIt leaves the space for what I don't know