The Hand

La Mano

The Hand

Cada vez que un tipo escribe una canción, es un vaquero, un marineroEvery time a guy writes a song, he's a cowboy, a sailor
Jugando con el mundo en su palma como el primer pioneroPlaying with the world in his palm like the first pioneer
Cada vez que abre la boca, es un tráiler de película ruidosoEvery time he opens his mouth, it's a loud movie trailer
Recortando cada imagen y sonido que cree que prueba que estuvo aquíClipping every image and sound he thinks proves he was here

Una mano, una espina, una pelea físicaA hand, a spike, a physical fight
Un destello de luz, una cortinaA flash of light, a curtain
Un peaje, un diezmo, el paso del tiempoA toll, a tithe, the passage of time
Una altura, un salto, una cargaA height, a dive, a burden
Una chica, una noche, un tipo típicoA girl, a night, a typical type
Una sirena en el aguaA siren in the water
Un pergamino, un asentimiento, un mensaje de DiosA scroll, a nod, a message from God
Un hijo, un Padre SantoA son, a Holy Father

Cada vez que un tipo escribe una canción, es un marinero, un vaqueroEvery time a guy writes a song, he's a sailor, a cowboy
Sosteniendo el mundo en su palma como si lo hubiera hecho él mismoHolding out the world in his palm like he made it himself
Cada vez que abro la boca, pienso: Vaya, qué ruido tan fuerteEvery time I open my mouth, I think: Wow, what a loud noise
Aún en el estrado, solo esperando parecer poco impresionadoStill on the soapbox, just hoping I seem underwhelmed

La mano, la pluma, escribiendo de nuevoThe hand, the pen, the writing again
El viento alrededor del sauceThe wind around the willow
El fieltro, el hielo, el paso del tiempoThe felt, the ice, the passage of time
El derritiéndose en la ventanaThe melting down the window
El ahora, el entonces, pensando en cuándoThe now, the then, the thinking of when
La botella en el océanoThe bottle in the ocean
Un golpe, una pausaThe strike, the pause
El mensaje de Dios, que no muestre emociónThe message from God forbid she shows emotion

Esto no es rabia, vale la pena mencionarloThis isn't rage, it's worth a mention
Esto es una tensión interna falsaThis is a fake internal tension
A veces, expongo una opiniónSometimes, I spread out one opinion
Y me paro en su espalda para medir la atenciónAnd stand on its back to gauge attention
Esto no es rabia, es demasiado específicoThis isn't rage, it's too specific
Me gusta odiar límites simbólicosI like to hate symbolic limits
Esto no es una declaración, soy cómpliceThis is no statement, I'm complicit
Esto es un sueño, Dios me puso en élThis is a dream, God put me in it

Una mano, una espina, una pelea físicaA hand, a spike, a physical fight
El viento alrededor del sauceThe wind around the willow
Un peaje, un diezmo, el paso del tiempoA toll, a tithe, the passage of time
El derritiéndose en la ventanaThe melting down the window
El ahora, el entonces, pensando en cuándoThe now, the then, the thinking of when
La sirena en el aguaThe siren in the water
Un golpe, una pausa, un mensaje de DiosA strike, a pause, a message from God
¿Eso me convierte en Su hija?Does that make me His daughter?

Una mano, un empujón, un valle, un saltoA hand, a shove, a valley, a jump
Un puntaje bajo la líneaA score under the wire
Solo recógeme, solo recógemeJust sweep me up, just sweep me up
Y llévame a algún lugar más altoAnd take me somewhere higher
Solo recógeme, solo recógemeJust sweep me up, just sweep me up
Y llévame a algún lugar más altoAnd take me somewhere higher
Solo recógeme, solo recógemeJust sweep me up, just sweep me up
Y llévame a algún lugar más altoAnd take me somewhere higher